1 00:00:03,962 --> 00:00:07,049 (muzikë e ngadaltë dramatike) 2 00:00:27,361 --> 00:00:29,863 (akordim i radios) 3 00:00:33,283 --> 00:00:34,868 - [Orville] Mirëmëngjes, ky është Orville Ricket 4 00:00:35,160 --> 00:00:38,705 duke ju sjellë Edicionin e Hershëm të Zogut të KDES News, 5 00:00:38,997 --> 00:00:40,958 që i shërben të gjithë Iowa-s qendrore. 6 00:00:41,250 --> 00:00:43,460 Epo, duket sikur ju që keni bërë disa mbjellje të hershme 7 00:00:43,752 --> 00:00:45,003 gjatë periudhës sonë të ngrohtë të kohëve të fundit 8 00:00:45,295 --> 00:00:47,839 mori një surprizë të vogël këtë mëngjes, apo jo? 9 00:00:48,131 --> 00:00:49,800 Po, do të jetë një Pashkë e bardhë 10 00:00:50,092 --> 00:00:52,135 me rritje të temperaturave në adoleshencë të ulët 11 00:00:52,427 --> 00:00:56,014 dhe një faktor ftohjeje erës prej minus 24 gradë. 12 00:00:56,306 --> 00:00:58,517 Disa njoftime për motin: 13 00:00:58,809 --> 00:01:01,603 Gjuetia vjetore e Vezëve të Pashkëve Presbyteriane Greater Des Moines 14 00:01:01,895 --> 00:01:03,897 dhe Bake sale, e planifikuar më parë për t'u zhvilluar 15 00:01:04,189 --> 00:01:06,191 nesër pasdite në klubin e vendit, 16 00:01:06,483 --> 00:01:10,153 tani do të mbahet në gjimnazin e shkollës së mesme Roosevelt. 17 00:01:10,445 --> 00:01:12,906 Autobusët do të qarkullojnë me një orë deri në një orë e gjysmë me vonesë 18 00:01:13,198 --> 00:01:15,075 ku lejojnë borëpastruesit. 19 00:01:15,367 --> 00:01:18,579 Në rregull, qëndroni të sintonizuar për Orën e Blegtorisë së Lyle Chaney 20 00:01:18,870 --> 00:01:22,624 pikërisht këtu në stacionin KDES, që shërben në të gjithë Iowa-n qendrore. 21 00:01:22,916 --> 00:01:24,960 Deri atëherë, ky është Orville Ricket, 22 00:01:25,252 --> 00:01:27,671 duke ju kujtuar t'i tërhiqni ato dritaret e stuhisë 23 00:01:27,963 --> 00:01:31,925 e bodrumit (qesh) dhe gezuar Pashket. 24 00:01:32,217 --> 00:01:35,053 - [Burri] Hej, shiko ku po shkon. 25 00:01:35,345 --> 00:01:36,930 - [Wendell] Emri im është Wendell Tvedt. 26 00:01:37,222 --> 00:01:39,141 Unë jam student i parë në shtetin e Iowa-s. 27 00:01:39,433 --> 00:01:43,186 Unë jam duke pritur për disa djem të shkëlqyer nga vëllazëria ime. 28 00:01:43,478 --> 00:01:45,731 Epo, ende jo vëllazëria ime. 29 00:01:46,023 --> 00:01:47,608 Unë jam ende një peng. 30 00:01:47,899 --> 00:01:50,986 Por gjithsesi, të gjithë do të shkojmë në Palm Springs për fundjavë. 31 00:01:51,278 --> 00:01:54,823 - (rënkon) Nuk ka mbaruar kështu! 32 00:01:55,115 --> 00:01:57,326 - [Wendell] Unë jam ajo që ju mund ta quani një 'lulëzim i vonë'. 33 00:01:57,618 --> 00:01:58,827 Kjo me të vërtetë nuk më shqetëson. 34 00:01:59,119 --> 00:02:01,747 (qesh) Madje kam dëgjuar që disa njerëz më quajnë budalla. 35 00:02:02,039 --> 00:02:03,957 Unë nuk e mendoj veten kështu. 36 00:02:04,249 --> 00:02:07,002 Do të doja ta mendoja veten si, 37 00:02:07,294 --> 00:02:08,295 ndoshta pak... 38 00:02:08,587 --> 00:02:12,090 (Wendell duke bërtitur) 39 00:02:12,382 --> 00:02:13,008 E sikletshme. 40 00:02:13,967 --> 00:02:18,889 (muzikë me zemër të lehtë) (njerëzit që bisedojnë) 41 00:02:44,623 --> 00:02:46,750 - Faleminderit. - Kemi burime palmash ja ku kemi ardhur! 42 00:02:47,042 --> 00:02:48,043 (te dy duke qeshur) 43 00:02:48,335 --> 00:02:50,754 - Në më pak se tre orë, do të jesh ti, 44 00:02:51,046 --> 00:02:53,757 unë, vaska, palma dhe gratë legjendare 45 00:02:54,049 --> 00:02:56,843 të Kalifornisë. - Dhe Wendell. (qesh) 46 00:02:57,135 --> 00:02:58,470 - (qesh) Po, dhe Wendell. 47 00:02:58,762 --> 00:02:59,846 Por dëgjoni, mos e shisni djalin shkurt. 48 00:03:00,138 --> 00:03:02,140 Ai ka shumë për të, për një peng. 49 00:03:02,432 --> 00:03:04,184 - Anëtarësimi në klubin e Astronomisë, 50 00:03:04,476 --> 00:03:07,521 etiketat e emrave në pantallonat e shkurtra të boksierit, kartën e tij të bibliotekës. 51 00:03:07,813 --> 00:03:08,355 - Dhe ai ka një kushëri 52 00:03:08,647 --> 00:03:10,357 me një apartament të mobiluar në Palm Springs 53 00:03:10,649 --> 00:03:13,360 dhe prindërit që paguan për udhëtimin tonë. 54 00:03:13,652 --> 00:03:14,528 - Ke te drejte. 55 00:03:14,820 --> 00:03:17,572 Ai ka shumë për të. 56 00:03:17,864 --> 00:03:19,741 - Xho, nënë, ja ku jam! 57 00:03:20,784 --> 00:03:23,620 - Fluturimi çarter 407, shërbim pa ndalesë 58 00:03:23,912 --> 00:03:25,622 në Fairbanks, Alaska. - Mm hm. 59 00:03:25,914 --> 00:03:27,708 - Tani po nisemi -- - Përshëndetje, djema. 60 00:03:27,999 --> 00:03:29,084 ku keni qenë? 61 00:03:29,376 --> 00:03:32,129 - Wendell, mik, miza jote është e hapur. 62 00:03:32,421 --> 00:03:33,714 - Oh, është prishur. 63 00:03:34,005 --> 00:03:35,632 - Wendell, kjo nuk është pikërisht ajo që donim të thoshim 64 00:03:35,924 --> 00:03:38,885 duke u varur në Palm Springs. 65 00:03:39,177 --> 00:03:39,928 - Hej, dëgjoni, ku janë njerëzit tuaj? 66 00:03:40,220 --> 00:03:41,513 - [Naomi] Ju-hoo! 67 00:03:42,723 --> 00:03:43,974 (bip alarmi) 68 00:03:44,266 --> 00:03:46,476 oh, zemër, thjesht lëri ato poshtë. (burrat duke qeshur) 69 00:03:46,768 --> 00:03:47,477 Kjo është e drejtë. - Më prit. 70 00:03:47,769 --> 00:03:48,311 - [Naomi] kujdes! 71 00:03:48,603 --> 00:03:49,396 - Fëmija i gjorë nuk kishte një shans. 72 00:03:49,688 --> 00:03:50,897 - Hej, ti qesh dhe unë do të të thyej këmbët. 73 00:03:51,189 --> 00:03:53,942 - Vetëm mos më shiko, në rregull? (qesh) 74 00:03:54,234 --> 00:03:55,569 - Ne rregull, ja ku shkojme. 75 00:03:55,861 --> 00:03:56,486 Oh. 76 00:03:57,738 --> 00:03:58,697 Përshëndetje. - Si je? 77 00:03:58,989 --> 00:04:02,409 - Babi, mami, dua të takosh miqtë e mi. 78 00:04:02,701 --> 00:04:05,454 Babai, nënë, kjo është nëna dhe Xho. 79 00:04:05,746 --> 00:04:06,496 - Joe Gillespie. 80 00:04:06,788 --> 00:04:07,414 - Larry Tucker. 81 00:04:07,706 --> 00:04:09,583 - Është kënaqësi, zoti Tvedt, zonja Tvedt. 82 00:04:09,875 --> 00:04:11,168 - Të thërrasin nënë, apo jo? 83 00:04:11,460 --> 00:04:12,627 Nënë Tuker. (qesh) 84 00:04:12,919 --> 00:04:14,087 Kjo thjesht më vret. 85 00:04:14,379 --> 00:04:15,797 - (qesh) nuk është kaq e lezetshme? 86 00:04:16,089 --> 00:04:18,592 Është për shkak se ju kujdeseni për të gjithë, apo jo? 87 00:04:18,884 --> 00:04:20,218 (prindërit duke qeshur) 88 00:04:20,510 --> 00:04:21,386 - Ne rregull. (qesh) 89 00:04:21,678 --> 00:04:23,054 - Dëgjoni, djema, a mundeni, 90 00:04:23,346 --> 00:04:24,681 a mund të më ndihmoni me këto gjëra, 91 00:04:24,973 --> 00:04:26,892 vetëm për një minutë? - sigurisht. 92 00:04:27,184 --> 00:04:28,602 - Nuk doja që zonja Tvedt të vinte këtu, 93 00:04:28,894 --> 00:04:31,188 por kam nje nder qe dua te te kerkoj. 94 00:04:31,480 --> 00:04:32,272 - Sigurisht, çfarë është? 95 00:04:32,564 --> 00:04:33,857 - Epo, nuk e di nëse e ke vënë re këtë apo jo. 96 00:04:34,149 --> 00:04:36,985 por djali im Wendell është i vogël, mirë, 97 00:04:37,277 --> 00:04:40,405 ai është disi, (psherëtin) më duket i sikletshëm 98 00:04:40,697 --> 00:04:42,324 eshte fjala qe kerkoj. 99 00:04:42,616 --> 00:04:43,867 - Wendell? - E sikletshme? 100 00:04:44,159 --> 00:04:45,660 - Epo, kjo është ajo që shpresoj. 101 00:04:45,952 --> 00:04:47,037 - Mami, a nuk janë më të mirët? 102 00:04:47,329 --> 00:04:48,038 - Janë të mrekullueshëm, e dashur. 103 00:04:48,330 --> 00:04:49,372 Dhe Millardit duket se i pëlqejnë gjithashtu ata. 104 00:04:49,664 --> 00:04:50,707 Jam i sigurt se janë të rinj të mirë. 105 00:04:50,999 --> 00:04:51,541 - Ata janë. 106 00:04:51,833 --> 00:04:53,043 Nuk duhet të shqetësoheni për asgjë. 107 00:04:53,335 --> 00:04:54,669 - Oh, jam i sigurt që jo, zemër. 108 00:04:54,961 --> 00:04:58,006 - Unë dua që ju dhe Xho ta tregoni pak djalin tim, 109 00:04:58,298 --> 00:05:01,676 disi mësojini atij disa nga truket e zanatit, 110 00:05:01,968 --> 00:05:06,348 nese e kupton kuptimin tim, me s-E-X te kunderten. 111 00:05:06,640 --> 00:05:09,309 Do të isha më se i gatshëm ta bëja që kjo të ia vlente. 112 00:05:09,601 --> 00:05:12,229 Wendell më tha se do një sauna 113 00:05:12,521 --> 00:05:15,065 dhe një xhakuzi poshtë në shtëpinë e vëllazërisë. 114 00:05:15,357 --> 00:05:16,817 - Sigurisht. - (qesh) Nuk ka problem. 115 00:05:17,108 --> 00:05:20,445 - (qesh) Gee, do të ishte mirë. 116 00:05:20,737 --> 00:05:22,405 - Millard, nxito me kamerën, zemër. 117 00:05:22,697 --> 00:05:24,074 Ky është fluturimi i tyre. -Ne rregull e dashur. 118 00:05:24,366 --> 00:05:25,492 Thjesht, të gjithë bien në radhë. 119 00:05:25,784 --> 00:05:27,035 Hyni në një vijë të drejtë. - Mirë, nisi linjat. 120 00:05:27,327 --> 00:05:28,662 Në rregull. - Do ta vendos këtë gjë. 121 00:05:28,954 --> 00:05:30,956 - (qesh) Tani, Wendell, rri larg diellit, 122 00:05:31,248 --> 00:05:31,915 nuk do, e dashur? -Ne rregull. 123 00:05:32,207 --> 00:05:32,874 - Do digjesh. - Mirë, mami. 124 00:05:33,166 --> 00:05:33,959 - Dhe, zemër, fle shumë. 125 00:05:34,251 --> 00:05:34,793 - (qesh) në rregull. 126 00:05:35,085 --> 00:05:37,003 - Tani, bëj çfarë të thotë nëna, bir. 127 00:05:37,295 --> 00:05:38,755 - Pse faleminderit, Millard. 128 00:05:39,047 --> 00:05:39,673 - Mirë se erdhe, Naomi. 129 00:05:39,965 --> 00:05:41,007 Të gjithë buzëqeshni! 130 00:05:41,299 --> 00:05:43,009 (klikimet e kamerës) 131 00:05:43,301 --> 00:05:45,679 (muzikë optimiste) 132 00:06:13,290 --> 00:06:15,876 (brirët që bien) 133 00:06:18,169 --> 00:06:21,339 - Mbaje në pantallona, Wendell i ri. 134 00:06:23,592 --> 00:06:24,885 Unë mendoj se kjo është thjesht mirë! 135 00:06:25,176 --> 00:06:26,303 - Shikoni ato pantallonat! 136 00:06:26,595 --> 00:06:28,638 - Shikoni ato palma! 137 00:06:30,932 --> 00:06:32,601 - [DJ] Ky është Madman Mac 138 00:06:32,893 --> 00:06:34,394 me 72 orë rock and roll pa ndalesë. 139 00:06:34,686 --> 00:06:36,062 Duke dërguar një mirëseardhje të madhe Palm Springs 140 00:06:36,354 --> 00:06:38,023 për të gjithë ju të mëdhenjtë nga 50 shtete. 141 00:06:38,315 --> 00:06:40,734 Bëj raportin e motit, po bie shi në Fort Lauderdale! 142 00:06:41,026 --> 00:06:43,236 Pra, nëse nuk jeni në Palm Springs, nuk jeni askund, zemër. 143 00:06:43,528 --> 00:06:44,404 - Ngadalë. 144 00:06:44,696 --> 00:06:47,949 - Përshëndetje, unë jam Wendell Tvedt, dhe këta janë miqtë e mi më të mirë, 145 00:06:48,241 --> 00:06:49,451 Joe dhe nëna. 146 00:06:49,743 --> 00:06:53,914 Gëzohem që u njohëm. (qeshin vajzat) 147 00:06:54,205 --> 00:06:55,749 pse nuk folët me ta? 148 00:06:56,041 --> 00:06:57,918 Ata ishin shumë të bukur. 149 00:06:58,209 --> 00:06:59,252 - Nuk e di, Wendell. 150 00:06:59,544 --> 00:07:01,004 Mendoj se jemi thjesht me humor. 151 00:07:01,296 --> 00:07:02,213 - Duhet te bej dicka per te... 152 00:07:02,505 --> 00:07:03,840 - Shpejt! 153 00:07:04,132 --> 00:07:06,509 (muzikë optimiste) 154 00:07:07,510 --> 00:07:11,056 ♪ dikur ishte një djalë i turpshëm ♪ 155 00:07:11,348 --> 00:07:14,893 ♪ Derisa e bëra djalin tim ♪ 156 00:07:15,185 --> 00:07:18,688 ♪ Nuk më ka munguar kurrë një rrahje zemre ♪ 157 00:07:18,980 --> 00:07:23,777 ♪ Vetëm ulur në sediljen e pasme po ♪ 158 00:07:24,235 --> 00:07:27,822 ♪ Unë do t'i jap atij gjithë dashurinë time ♪ 159 00:07:28,114 --> 00:07:31,952 ♪ Çdo natë ♪ 160 00:07:32,243 --> 00:07:35,038 ♪ Një gjë për të cilën ëndërroj gjithmonë ♪ 161 00:07:35,330 --> 00:07:38,541 ♪ Dua të të shtrëngoj dhe të të mbaj fort ♪ 162 00:07:38,833 --> 00:07:40,043 ♪ Por mos të bëjë të ndihesh mirë ♪ 163 00:07:40,335 --> 00:07:40,961 - Nënë! 164 00:07:42,337 --> 00:07:43,797 ♪ Mos të bën të ndihesh mirë ♪ 165 00:07:44,089 --> 00:07:44,714 Na vjen keq. 166 00:07:46,466 --> 00:07:50,095 ♪ Mos të bën të ndihesh mirë ♪ 167 00:07:50,387 --> 00:07:53,807 ♪ Mos të bën të ndihesh mirë ♪ 168 00:07:54,099 --> 00:07:57,769 ♪ Çdo minutë jemi bashkë ♪ 169 00:07:58,061 --> 00:08:01,481 ♪ Duket se zgjat përgjithmonë ♪ 170 00:08:01,773 --> 00:08:05,819 ♪ Ai di për një kohë të mirë ♪ 171 00:08:06,111 --> 00:08:10,824 ♪ Do ta bëj atë të gjithë të imi dhe të imi ♪ 172 00:08:11,116 --> 00:08:14,077 ♪ Ai më jep dashuri si askush tjetër ♪ 173 00:08:14,369 --> 00:08:18,665 ♪ Më pëlqen mënyra se si ai më ndez ♪ 174 00:08:18,957 --> 00:08:22,043 ♪ Unë do ta mbaj të gjithë për vete ♪ 175 00:08:22,335 --> 00:08:24,963 ♪ Sikur zemra ime të ishte kaq e fortë ♪ 176 00:08:25,255 --> 00:08:29,092 ♪ Por mos të bëjë të ndihesh mirë ♪ 177 00:08:29,384 --> 00:08:32,929 ♪ Mos të bën të ndihesh mirë ♪ 178 00:08:33,221 --> 00:08:36,933 ♪ Mos të bën të ndihesh mirë ♪ 179 00:08:37,225 --> 00:08:39,978 ♪ Mos të bën të ndihesh mirë ♪ 180 00:08:40,270 --> 00:08:42,272 (njerëzit duke qeshur dhe duke biseduar) 181 00:08:42,564 --> 00:08:44,691 - [Ças] oh zot, J.C., shiko! 182 00:08:44,983 --> 00:08:45,817 - Jezus, nuk mund ta besoj! 183 00:08:46,109 --> 00:08:47,193 Joe dhe nëna këtu? 184 00:08:47,485 --> 00:08:49,446 - Dhe ata e kanë atë idiotin Wendell me ta. 185 00:08:49,738 --> 00:08:50,697 - I njeh ata djem? 186 00:08:50,989 --> 00:08:52,741 - Jo, Chrissie, ata nuk i kanë parë kurrë më parë 187 00:08:53,033 --> 00:08:55,452 në jetën e tyre, ata thjesht i dinë emrat e tyre. 188 00:08:55,744 --> 00:08:56,995 Zot! - Epo nuk e dija. 189 00:08:57,287 --> 00:08:58,913 - Ne shkojmë në shkollë me ta. 190 00:08:59,205 --> 00:09:01,750 Ne jemi Beta Epsilon, ata janë Theta Pi sigma. 191 00:09:02,042 --> 00:09:03,835 Ose siç duam t'i quajmë, Derrat Theta. 192 00:09:04,127 --> 00:09:04,878 (qesh) 193 00:09:05,170 --> 00:09:05,795 - [Chrissie] Nuk të pëlqejnë ata? 194 00:09:06,087 --> 00:09:07,964 - Jo, ne i urrejmë ata dhe ata na urrejnë ne. 195 00:09:08,256 --> 00:09:10,383 - Betat e urrejnë Thetën, është traditë. 196 00:09:10,675 --> 00:09:14,471 - E di, Chas, ata kanë pushtuar territorin tonë. 197 00:09:14,763 --> 00:09:17,557 - Mendoj se djemtë meritojnë një pritje të ngrohtë. 198 00:09:17,849 --> 00:09:19,768 Është më e pakta që mund të bëjmë. 199 00:09:20,060 --> 00:09:22,437 (muzikë optimiste) 200 00:09:41,748 --> 00:09:43,583 - Vetëm më ndiqni, djema! 201 00:09:45,168 --> 00:09:47,837 (vajzat duke qeshur) 202 00:09:51,966 --> 00:09:55,386 Ky duhet të jetë ai. - Në rregull, Wendell! 203 00:09:57,305 --> 00:09:59,724 (qeshin vajzat) 204 00:10:00,016 --> 00:10:01,309 - Deri tani, shumë mirë. 205 00:10:12,487 --> 00:10:14,948 - Wendell, nuk ka mobilje. 206 00:10:15,240 --> 00:10:16,574 - Epo, kushëriri im tha se po ridekorohen 207 00:10:16,866 --> 00:10:18,576 dhomën e ndenjes, më fal. 208 00:10:19,494 --> 00:10:20,370 - Dreqin me sallonin. 209 00:10:20,662 --> 00:10:22,455 Po dhomat e gjumit? 210 00:10:24,999 --> 00:10:26,668 - Oh, prekje e bukur! 211 00:10:26,960 --> 00:10:28,211 (gëzuar) 212 00:10:28,503 --> 00:10:29,796 e pabesueshme! 213 00:10:30,088 --> 00:10:32,966 (trokitje e shulave) 214 00:10:33,258 --> 00:10:35,677 Wendell, mik, mund të ketë ende shpresë për ty. 215 00:10:35,969 --> 00:10:37,053 Thjesht duke e ditur se jeni në lidhje me dikë 216 00:10:37,345 --> 00:10:39,097 i cili ka një pasqyrë mbi një shtrat si ky. 217 00:10:39,389 --> 00:10:40,974 - Kushëriri im është i birësuar. 218 00:10:42,016 --> 00:10:45,019 - Sigurisht që është; Sapo humba kokën për një minutë. 219 00:10:45,311 --> 00:10:46,521 - [Nëna] oh jo! 220 00:10:52,360 --> 00:10:53,194 - [Joe] krevate marinari? 221 00:10:53,486 --> 00:10:56,030 - Oh shkëlqyeshëm, zhytet në kokat e sipërme. 222 00:10:57,490 --> 00:11:00,201 - Jo, Wendell, kjo nuk është e mrekullueshme. 223 00:11:00,493 --> 00:11:02,036 Le të themi se kam sjellë një grua këtu, 224 00:11:02,328 --> 00:11:04,372 dhe le të themi se dhoma e gjumit është e zënë. 225 00:11:04,664 --> 00:11:06,291 Le të themi se jeni në krevatin e lartë, 226 00:11:06,583 --> 00:11:08,543 duke qëndruar pezull vetëm centimetra larg. 227 00:11:12,797 --> 00:11:14,841 A e kupton se çfarë po të them? 228 00:11:15,133 --> 00:11:16,885 - (qesh) oh, e kuptoj. 229 00:11:17,177 --> 00:11:20,138 Nënë, mos u shqetëso, nuk do të më shqetësojë pak. 230 00:11:20,430 --> 00:11:22,599 Mund të fle pothuajse çdo gjë. 231 00:11:22,891 --> 00:11:26,269 Sidoqoftë, faleminderit që jeni të shqetësuar për të. 232 00:11:26,561 --> 00:11:27,770 - Mirë se erdhe. 233 00:11:31,482 --> 00:11:34,652 - Mirë, ja si e punojmë këtë. 234 00:11:34,944 --> 00:11:37,906 Shtëpia e parë merr dhomën kryesore të gjumit. 235 00:11:38,198 --> 00:11:40,491 Nënkampion më mirë lutju zotit se ka gjetur një sport të mirë. 236 00:11:40,783 --> 00:11:42,076 Dakord? - Dakord. 237 00:11:42,368 --> 00:11:43,411 - Mirë me mua! 238 00:11:47,707 --> 00:11:49,042 - Wendell! - Djalë, Xho, 239 00:11:49,334 --> 00:11:51,794 Unë do të bëj disa fotografi në klubin e vjetër të astronomisë 240 00:11:52,086 --> 00:11:54,380 nuk do të besoj. - Po, Wendell, 241 00:11:54,672 --> 00:11:55,548 a mund ta shoh atë për një minutë? 242 00:11:55,840 --> 00:11:57,634 - Oh sigurisht! - Faleminderit vëlla. 243 00:12:01,721 --> 00:12:02,931 Oh, nënë! 244 00:12:03,223 --> 00:12:06,684 Nuk do ta besoni këtë, dil këtu! 245 00:12:09,771 --> 00:12:11,731 (gëzuar) 246 00:12:14,484 --> 00:12:16,819 - (hup) shumë bukur! 247 00:12:17,111 --> 00:12:18,571 S'ka gjë zemër, ndonjëherë më të vegjlit 248 00:12:18,863 --> 00:12:19,656 janë më argëtuesit. 249 00:12:19,948 --> 00:12:21,908 Joe, çfarë dreqin po bëjmë këtu lart? 250 00:12:22,200 --> 00:12:22,825 Hajde! 251 00:12:28,498 --> 00:12:29,916 - [Xho] oh zot! 252 00:12:32,085 --> 00:12:33,753 Nënë, dil këtu! 253 00:12:35,505 --> 00:12:36,589 Është zemra ime. 254 00:12:40,426 --> 00:12:41,886 - [Nëna] Nuk di as nga të filloj. 255 00:12:42,178 --> 00:12:43,554 Nuk ka fjalë. 256 00:12:49,060 --> 00:12:50,645 - Mendoni nëse kam bërë një lloj oferte modeste, 257 00:12:50,937 --> 00:12:54,190 si 10 vjet nga jeta ime, fëmija im mashkull i parëlindur? 258 00:12:54,482 --> 00:12:57,568 - Jo, Joe, ky është material i caktuar i Major League. 259 00:12:57,860 --> 00:13:00,363 Uh-uh, megjithatë, me disa përjashtime, 260 00:13:00,655 --> 00:13:01,906 pothuajse çdo lojtar i topit do t'ju bërtasë 261 00:13:02,198 --> 00:13:03,908 ai kishte shumë më tepër veprim tek të miturit. 262 00:13:04,200 --> 00:13:04,993 Në pishinë? 263 00:13:05,285 --> 00:13:06,411 - Në pishinë. - Në pishinë! 264 00:13:06,703 --> 00:13:07,495 - Ja ku shkoni. 265 00:13:07,787 --> 00:13:10,164 (muzikë optimiste) 266 00:13:11,207 --> 00:13:11,874 - [Joe] Përshëndetje. 267 00:13:12,166 --> 00:13:13,084 - [Nëna] nuk duhet të shikojë. 268 00:13:13,376 --> 00:13:14,711 Ajo nuk e pëlqen atë, Joe. 269 00:13:15,003 --> 00:13:17,880 (muzikë optimiste) 270 00:13:18,172 --> 00:13:20,216 (rënkim) 271 00:13:22,677 --> 00:13:24,595 - [grua] Përshëndetje, përshëndetje! 272 00:13:24,887 --> 00:13:26,848 - [Joe] Kostumi im sapo u tkurr. 273 00:13:27,140 --> 00:13:30,018 Uop, më falni, më shtrydhni. 274 00:13:30,310 --> 00:13:32,145 - Radio e bukur! - Po. 275 00:13:32,437 --> 00:13:34,814 (muzikë optimiste) 276 00:13:40,862 --> 00:13:41,529 - Hë? 277 00:13:41,821 --> 00:13:42,447 Oh! 278 00:13:45,575 --> 00:13:47,994 - Bjonde në orën nëntë. 279 00:13:48,286 --> 00:13:49,704 - Çfarë dua të them, Joesph? 280 00:13:49,996 --> 00:13:51,998 Liga e vogël për krahasim, por të gjitha të përshtatshme 281 00:13:52,290 --> 00:13:53,666 dhe gati për të luajtur! 282 00:13:53,958 --> 00:13:57,128 ♪ Z. Robotic mori verë të ëmbël të ftohtë ♪ 283 00:13:57,420 --> 00:14:00,548 ♪ Zoti Robotik oh ajo vajzë është shumë mirë ♪ 284 00:14:00,840 --> 00:14:02,842 - Përshëndetje djema, mend nëse bashkohemi me ju? 285 00:14:03,134 --> 00:14:06,512 - Ah, bashkimi është një nga gjërat për të cilat jetojmë. 286 00:14:06,804 --> 00:14:07,430 - Oh! 287 00:14:09,140 --> 00:14:11,100 (muzikë optimiste) 288 00:14:11,392 --> 00:14:14,270 (Wendell duke vokalizuar) 289 00:14:15,271 --> 00:14:17,565 - [Wendell] oh, më falni, më falni! 290 00:14:17,857 --> 00:14:20,401 (spërkatje me ujë) 291 00:14:21,694 --> 00:14:23,363 Më falni, më falni. 292 00:14:24,781 --> 00:14:26,908 Na vjen keq! (spërkatje me ujë) 293 00:14:27,200 --> 00:14:27,825 oh, oh! 294 00:14:28,910 --> 00:14:32,538 Oh, zonjë, më vjen shumë keq! (spërkatje me ujë) 295 00:14:32,830 --> 00:14:33,790 - [grua] A je mirë? 296 00:14:34,082 --> 00:14:36,876 (njerëzit duke biseduar) 297 00:14:40,129 --> 00:14:42,465 - Përshëndetje, emri im është Wendell Tvedt. 298 00:14:42,757 --> 00:14:43,800 - Unë jam Marianne. 299 00:14:44,092 --> 00:14:45,051 Dhe kjo është Chrissie. 300 00:14:45,343 --> 00:14:46,052 - Përshëndetje! 301 00:14:46,344 --> 00:14:47,637 - Ai është Xho, unë jam nëna. 302 00:14:47,929 --> 00:14:49,764 - E di, Chrissie, është shumë nxehtë këtu. 303 00:14:50,056 --> 00:14:51,391 - Oh, sigurisht. 304 00:14:51,682 --> 00:14:54,227 Do të doja të kishte një vend të rehatshëm afër 305 00:14:54,519 --> 00:14:57,480 ku të gjithë mund të pushonim dhe të freskoheshim. 306 00:14:58,564 --> 00:15:00,441 - Epo, ju e dini, kështu ndodh, 307 00:15:00,733 --> 00:15:03,152 Unë njoh një vend kaq të rehatshëm dhe kaq afër-- 308 00:15:03,444 --> 00:15:04,946 - Nuk do ta besoni sa komode dhe afër 309 00:15:05,238 --> 00:15:07,156 ky vend është. - Është shumë komode. 310 00:15:07,448 --> 00:15:08,449 Dhe është pikërisht lart. 311 00:15:08,741 --> 00:15:10,618 Do të na bëj të gjithëve pak limonadë. 312 00:15:10,910 --> 00:15:14,288 - Wendell, (qesh) a mund të flas me ty për një minutë. 313 00:15:14,580 --> 00:15:15,873 - Oh sigurisht, nënë. 314 00:15:19,043 --> 00:15:22,422 - Wendell, Xho dhe unë do të donim të ishim vetëm 315 00:15:22,713 --> 00:15:24,132 me këto vajza për pak kohë. 316 00:15:24,424 --> 00:15:25,383 E kuptoni se çfarë dua të them? 317 00:15:25,675 --> 00:15:27,635 Pra, a mund të shikoni gjërat dhe të bëni një not 318 00:15:27,927 --> 00:15:29,303 apo diçka? - Oh sigurisht, nënë. 319 00:15:29,595 --> 00:15:30,304 Nuk ka problem. 320 00:15:32,598 --> 00:15:33,683 - [Njeri] kujdes, ja ku po vjen! 321 00:15:33,975 --> 00:15:36,436 (njerëzit bërtasin) 322 00:15:40,523 --> 00:15:44,193 - në rregull, zonja! (vajzat duke qeshur) 323 00:15:44,485 --> 00:15:46,779 - Hej, ku janë të gjitha mobiljet? 324 00:15:47,071 --> 00:15:49,449 - Oh, mirë, na pëlqen disi ajo pamje e pastër dhe e parregullt 325 00:15:49,740 --> 00:15:51,367 në dhomën e ndenjes. 326 00:15:51,659 --> 00:15:54,328 - Por ne i mobiluam dhomat e gjumit. 327 00:15:54,620 --> 00:15:55,955 - Oh, mirë. 328 00:15:56,247 --> 00:15:58,124 Pse të mos hyjmë atje. 329 00:15:58,416 --> 00:16:00,209 - Eja këtu. - Më falni. 330 00:16:01,169 --> 00:16:02,712 - Çfarë të bëjmë tani? -Po tallesh? 331 00:16:03,004 --> 00:16:03,880 Çfarë mendoni se bëjmë tani? 332 00:16:04,172 --> 00:16:05,298 - Idiot, nuk dua të them këtë. 333 00:16:05,590 --> 00:16:06,841 Ajo që dua të them është se ne kurrë nuk kemi vendosur se çfarë të bëjmë 334 00:16:07,133 --> 00:16:08,676 në rastin e një barazimi! 335 00:16:10,178 --> 00:16:11,471 - A ka ndonjë problem? 336 00:16:11,762 --> 00:16:12,930 - Jo. - Jo, nuk ka problem. 337 00:16:13,222 --> 00:16:16,434 Puna është se ne kemi një krevat queen size, 338 00:16:17,435 --> 00:16:18,936 dhe dy-- - krevate marinari. 339 00:16:19,228 --> 00:16:20,021 - Krevat marinari. 340 00:16:21,522 --> 00:16:25,693 - Një krevat queen size! (qesh) 341 00:16:25,985 --> 00:16:29,238 - Epo, unë i kam gjetur gjithmonë ata katër persona 342 00:16:29,530 --> 00:16:32,408 në një shtrat me madhësi mbretërore mund të jetë shumë komod. 343 00:16:33,868 --> 00:16:34,952 Po ti, Chrissie? 344 00:16:35,244 --> 00:16:35,870 - Mm-hmm. 345 00:16:36,996 --> 00:16:39,290 - Do të thotë, ne të katër në një shtrat? 346 00:16:39,582 --> 00:16:41,834 - Unë dhe Marianne jemi shoqet më të mira. 347 00:16:42,126 --> 00:16:44,754 Ne bëjmë gjithçka së bashku. 348 00:16:45,046 --> 00:16:46,881 (tingëllimë me zë të lartë) 349 00:16:47,173 --> 00:16:47,798 - uh hh. 350 00:16:51,177 --> 00:16:54,555 (qesh) Pas teje, i dashur! 351 00:16:54,847 --> 00:16:58,017 (muzikë elektronike dramatike) 352 00:16:58,309 --> 00:17:00,770 (rënkim) 353 00:17:01,062 --> 00:17:03,105 (duke qeshur) 354 00:17:09,028 --> 00:17:09,862 - Marianne! 355 00:17:12,490 --> 00:17:16,369 Mund ta zgjidhësh këtë për mua, të lutem. 356 00:17:16,661 --> 00:17:21,415 - [Marianne] oh, me çdo kusht. (qesh) 357 00:17:21,707 --> 00:17:25,253 - Oh, zemër, kjo ndjehet shumë më mirë. 358 00:17:25,545 --> 00:17:28,047 - [Marianne] E dija që do të ishte. 359 00:17:28,339 --> 00:17:28,965 - Po! 360 00:17:30,925 --> 00:17:31,676 Oh po. 361 00:17:32,885 --> 00:17:35,721 (muzikë elektronike) 362 00:17:39,225 --> 00:17:40,726 Si është, zemër? 363 00:17:41,018 --> 00:17:44,272 - [Marianne] (qesh) Mirë. 364 00:17:44,564 --> 00:17:46,274 - Gati për këtë? 365 00:17:46,566 --> 00:17:49,110 (vajzat duke qeshur) 366 00:17:54,156 --> 00:17:55,866 - [Marianne] Tani mos u largoni, djema. 367 00:17:56,158 --> 00:17:57,785 - Do të kthehemi menjëherë. 368 00:17:58,828 --> 00:18:01,664 (muzikë elektronike) 369 00:18:05,042 --> 00:18:06,085 - Mos u largo, thotë ajo. 370 00:18:06,377 --> 00:18:08,588 Nuk do të largohesha nga ky vend tani nëse do të merrte flakë. 371 00:18:08,879 --> 00:18:10,089 - Joe, ne jemi në këtë qytet katër orë, 372 00:18:10,381 --> 00:18:12,967 ne tashmë jemi duke u shtruar. (qesh) 373 00:18:13,259 --> 00:18:14,760 I dua burimet e Palmës! 374 00:18:15,052 --> 00:18:17,430 (muzikë optimiste) 375 00:18:26,689 --> 00:18:29,358 (Nëna pastron fytin) 376 00:18:29,650 --> 00:18:30,985 çfarë mendoni se po bëjnë ata atje? 377 00:18:31,277 --> 00:18:31,902 - Po tallesh? 378 00:18:32,194 --> 00:18:36,198 Këto vajza janë me përvojë; vijnë të përgatitur. 379 00:18:36,490 --> 00:18:38,451 - Keni parë ndonjëherë një vajzë të vendosë një? 380 00:18:38,743 --> 00:18:40,119 - Jo. - Jo, as unë. 381 00:18:40,411 --> 00:18:41,329 - Mendoj se do pak kohë, megjithatë. 382 00:18:41,621 --> 00:18:44,540 Ata duhet të shtrihen për ta bërë këtë. 383 00:18:44,832 --> 00:18:47,043 - [Marianne] oh Chrissie, kjo më kujton, 384 00:18:47,335 --> 00:18:49,670 te thashe cfare me tha gjinekologu? 385 00:18:49,962 --> 00:18:50,880 - [Chrissie] Jo, çfarë? 386 00:18:51,172 --> 00:18:52,798 - [Marianne] mirë, një doktor në Francë 387 00:18:53,090 --> 00:18:55,176 mendon se ka gjetur një kurë për herpesin. 388 00:18:55,468 --> 00:18:57,094 - [Chrissie] Boy, a do të ishte një lehtësim. 389 00:18:57,386 --> 00:18:58,304 - [Marianne] Po vërtet! 390 00:18:58,596 --> 00:19:02,141 (muzika bie në mënyrë dramatike) 391 00:19:04,352 --> 00:19:05,686 Përshëndetje. - jemi gati. 392 00:19:07,229 --> 00:19:09,315 - Më falni që u zgjatëm, a ju ka marrë malli për ne? 393 00:19:09,607 --> 00:19:10,608 - Po, mirë-- Na ke munguar. 394 00:19:10,900 --> 00:19:12,401 - [Xho] edhe neve na kishe munguar, por kur ishe larguar 395 00:19:12,693 --> 00:19:13,694 diçka doli. - Po. 396 00:19:13,986 --> 00:19:14,987 Nuk e kuptuam sa vonë ishte. 397 00:19:15,279 --> 00:19:16,280 Ka një vend ku duhet të jemi. 398 00:19:16,572 --> 00:19:17,573 - [Marianne] oh, mirë nuk mund të presim? 399 00:19:17,865 --> 00:19:18,574 - Jo. - oh, jo, jo. 400 00:19:18,866 --> 00:19:19,533 Nuk mund të presë. 401 00:19:19,825 --> 00:19:21,118 E shihni, është gjyshja e tij. - Është gjyshja ime. 402 00:19:21,410 --> 00:19:23,371 - Po, ajo është shumë e sëmurë. - ajo po vdes. 403 00:19:23,663 --> 00:19:26,040 Epo, i thamë se do të vinim për t'i thënë lamtumirë. 404 00:19:26,332 --> 00:19:28,000 - Oh, sa turp. 405 00:19:28,292 --> 00:19:29,794 Na vjen keq që e dëgjojmë këtë. 406 00:19:30,086 --> 00:19:31,337 - Epo, ju e dini se si janë gjyshet. 407 00:19:31,629 --> 00:19:34,632 E dini, këtu sot, iku nesër. 408 00:19:34,924 --> 00:19:35,758 - [Chrissie] oh, hej, dëgjoni, djema, 409 00:19:36,050 --> 00:19:37,426 ndoshta mund të mblidhemi më vonë? 410 00:19:37,718 --> 00:19:38,594 - Pasi ajo ka ikur. 411 00:19:38,886 --> 00:19:40,304 - Epo, është e vështirë të thuhet. 412 00:19:40,596 --> 00:19:42,598 - Po, mund të zgjasë për ditë të tëra. 413 00:19:42,890 --> 00:19:44,725 Javë dhe muaj. - Vjet. 414 00:19:45,017 --> 00:19:46,268 - Oh, është shumë keq. - Po. 415 00:19:46,560 --> 00:19:47,770 - Mirupafshim. - Mirupafshim. 416 00:19:49,647 --> 00:19:52,817 - [Chas dhe J.C.] mirë se erdhët në Palm Springs, budallenj! 417 00:19:53,109 --> 00:19:54,443 (vajzat duke qeshur) - çfarë dreqin 418 00:19:54,735 --> 00:19:56,237 ju djema po bëni këtu? 419 00:19:56,529 --> 00:19:57,947 - Po pimë një birrë të ftohtë. 420 00:19:58,239 --> 00:19:59,573 - [Joe] Më vjen mirë që të shoh, ke problem të largohesh? 421 00:19:59,865 --> 00:20:01,075 - Po, do ta kishim mendjen. 422 00:20:02,576 --> 00:20:05,621 - E dini, ishte një dëshpërim i vërtetë 423 00:20:05,913 --> 00:20:08,207 një lloj mashtrimi. - pse faleminderit! 424 00:20:08,499 --> 00:20:11,377 (pis birra) 425 00:20:11,669 --> 00:20:14,588 - Oh, dua hapësirën e ambientit. 426 00:20:14,880 --> 00:20:16,924 Duhet të më jepni emrin e dekoruesit tuaj. 427 00:20:17,216 --> 00:20:20,553 - Oh, dhe këto ansamble, shumë greke. 428 00:20:20,845 --> 00:20:23,389 - A nuk keni gjë më të mirë për të bërë? 429 00:20:23,681 --> 00:20:24,390 - Sigurisht që nuk e bëjnë, nënë. 430 00:20:24,682 --> 00:20:26,267 Dua të them, ata nuk mund të shtrohen, kështu që pse të vini këtu 431 00:20:26,559 --> 00:20:28,185 dhe të na heqë mut? 432 00:20:28,477 --> 00:20:29,895 - (tallet) nuk mund të shtrihesh? 433 00:20:30,187 --> 00:20:31,105 Unë? 434 00:20:31,397 --> 00:20:34,275 Joe, ky është Chas Lawlor me të cilin po flisni, 435 00:20:34,567 --> 00:20:36,444 krenaria e Beta Eps. 436 00:20:36,736 --> 00:20:38,154 Vetëm sepse nuk mund ta ngrini. 437 00:20:38,446 --> 00:20:39,363 - Nuk mund ta ngrish? 438 00:20:39,655 --> 00:20:42,491 Ai as nuk mund ta gjejë atë. (Nëna qesh) 439 00:20:42,783 --> 00:20:44,118 - Domethënë, ti e kupton, sigurisht, 440 00:20:44,410 --> 00:20:45,411 Do të kem gozhduar gjysmën e qytetit 441 00:20:45,703 --> 00:20:47,538 deri në momentin kur e hapni mizën tuaj? 442 00:20:47,830 --> 00:20:49,707 - Oh, e kuptoj, ju do të trajtoni Palm Springs 443 00:20:49,999 --> 00:20:51,584 në të njëjtën mënyrë ju trajtoni shtetin e Iowa-s. 444 00:20:51,876 --> 00:20:53,419 Dreqin me cilësinë, vetëm qëlloni për sasi. 445 00:20:53,711 --> 00:20:54,879 - Epo, çfarë mund të bëjë tjetër, Xho? 446 00:20:55,171 --> 00:20:56,589 Bukuria e djalit përfundon në minutën e shërbëtorit 447 00:20:56,881 --> 00:20:59,717 parkon Mercedesin; ai nuk mund të përballojë të jetë i zgjedhur. 448 00:21:00,009 --> 00:21:01,302 - Po, do të dëshironit të vendosnit disa para për këtë? 449 00:21:01,594 --> 00:21:02,970 - Po, sigurisht, si? 450 00:21:03,262 --> 00:21:05,431 - Si, si të zgjedh një vajzë. 451 00:21:05,723 --> 00:21:06,557 Çdo vajzë. - Dhe? 452 00:21:06,849 --> 00:21:09,477 - Dhe 1000 dollarë thotë se e gozhdoj para fundit të fundjavës. 453 00:21:09,769 --> 00:21:12,104 - [J.C.] Zoti im, si thua për këtë në ballkon? 454 00:21:12,396 --> 00:21:14,815 - Hej, prit një minutë, ai është i imi! 455 00:21:15,107 --> 00:21:16,817 - [Ças] oh po, që kur? 456 00:21:17,109 --> 00:21:19,111 - Që kur e pashë për herë të parë. - aq më mirë. 457 00:21:19,403 --> 00:21:20,863 Një madhështor thotë se e marr para jush. 458 00:21:21,155 --> 00:21:22,281 - Hej, ide e mrekullueshme, Chas. 459 00:21:22,573 --> 00:21:24,116 Beta Eps kundrejt Derrave Theta, 460 00:21:24,408 --> 00:21:25,743 beteja e kunjave të rrjetit. 461 00:21:26,035 --> 00:21:28,204 (të dy qeshin) 462 00:21:28,496 --> 00:21:30,790 - pra, çfarë thoni, hotshot? 463 00:21:32,500 --> 00:21:35,753 Çfarë është puna, Xhoi, konkurrenca shumë e ashpër? 464 00:21:36,045 --> 00:21:37,755 - Marrëzi, ju jeni në! 465 00:21:38,047 --> 00:21:39,381 Tani dil nga këtu. 466 00:21:40,341 --> 00:21:42,218 - Hajde, J.C., mendoj se djemtë duan të jenë vetëm. 467 00:21:42,510 --> 00:21:45,429 (të dy qeshin) 468 00:21:45,721 --> 00:21:46,430 - çfarë? 469 00:21:46,722 --> 00:21:48,682 (gërhitës) 470 00:21:51,727 --> 00:21:54,230 (muzikë e butë) 471 00:21:58,150 --> 00:22:03,072 (Bërtet Wendell) (spërkatë ujë) 472 00:22:19,964 --> 00:22:22,466 (muzikë optimiste) 473 00:22:24,510 --> 00:22:25,427 në rregull, Wendell, tani dëgjo. 474 00:22:25,719 --> 00:22:26,762 Kjo është shumë e rëndësishme. 475 00:22:27,054 --> 00:22:27,888 Meqë ra fjala dukesh mirë. 476 00:22:28,180 --> 00:22:29,181 Ndihesh mirë? A nuk duket ai mirë? 477 00:22:29,473 --> 00:22:31,392 - Epo, jam pak nervoz. 478 00:22:31,684 --> 00:22:34,395 - Hej, dëgjo, nuk ka asgjë për t'u shqetësuar. 479 00:22:34,687 --> 00:22:36,063 Nëse nuk funksionon me vajzën e parë, 480 00:22:36,355 --> 00:22:39,149 ju thjesht hiqni supet dhe kaloni te tjetra. 481 00:22:39,441 --> 00:22:41,777 Herë pas here, unë dhe nëna largohemi. 482 00:22:42,069 --> 00:22:44,071 - Fol për veten, Xho. 483 00:22:44,363 --> 00:22:46,156 - Ndodh, prandaj mos u dekurajoni. 484 00:22:46,448 --> 00:22:47,533 - Oh, mirë, nuk do ta bëj. 485 00:22:47,825 --> 00:22:50,077 - Kurrë mos dal jashtë, mirë, unë goditi një herë. 486 00:22:50,369 --> 00:22:51,662 - Kush ishte ai? - Motra jote. 487 00:22:51,954 --> 00:22:55,165 - Oh, ha ha! (zërin) 488 00:22:56,792 --> 00:22:59,503 - Mirë, në rregull, kështu që nuk u përplasa me motrën tënde. 489 00:22:59,795 --> 00:23:01,922 (të gjithë duke qeshur) 490 00:23:02,214 --> 00:23:04,550 (muzikë optimiste) 491 00:23:08,762 --> 00:23:09,638 - Mbaje. 492 00:23:09,930 --> 00:23:11,432 Krahët për mua. 493 00:23:11,724 --> 00:23:13,017 Lëvizni së bashku. 494 00:23:13,309 --> 00:23:15,769 Vetëm duke bërë punën time. (Nëna bërtet) 495 00:23:16,061 --> 00:23:16,854 Askush këtu. 496 00:23:20,149 --> 00:23:22,651 (muzikë optimiste) 497 00:23:24,153 --> 00:23:26,614 ♪ La la la la la la la la ♪ 498 00:23:26,906 --> 00:23:29,617 ♪ La la la la la la la la ♪ 499 00:23:29,909 --> 00:23:32,536 ♪ La la la la la la la la ♪ 500 00:23:32,828 --> 00:23:36,123 ♪ La la la la la la la la ♪ 501 00:23:38,042 --> 00:23:39,668 - Mirë, ti e ke të vërtetën tënde, 502 00:23:39,960 --> 00:23:43,631 Madman Mac, vjen te ju drejtpërdrejt nga Zelda's. 503 00:23:43,923 --> 00:23:45,007 Pyetje e shpejtë për vajzat, 504 00:23:45,299 --> 00:23:46,842 sa prej jush mund të llogarisim në këtë fundjavë 505 00:23:47,134 --> 00:23:51,430 për Shpërthimin e Fundit? (vajzat duke brohoritur) 506 00:23:51,722 --> 00:23:53,015 Në rregull, po! 507 00:23:53,307 --> 00:23:54,934 Dhe sa prej jush do të jeni atje, 508 00:23:55,225 --> 00:23:58,187 ji atje, ji atje! (djemtë duke brohoritur) 509 00:23:58,479 --> 00:24:00,272 Po, zonja, ju e keni dëgjuar këtu së pari, 510 00:24:00,564 --> 00:24:01,774 ku është viçi? 511 00:24:02,066 --> 00:24:03,984 Është nata e së dielës në resortin Ramada, 512 00:24:04,276 --> 00:24:05,653 për Shpërthimin e Fundit vjetor. 513 00:24:05,945 --> 00:24:07,196 Mirë, njerëz, le të gatuajmë, 514 00:24:07,488 --> 00:24:09,740 dhe shpresoj që ata të duken mirë! 515 00:24:10,032 --> 00:24:11,158 Uu! 516 00:24:11,450 --> 00:24:14,286 (muzikë optimiste kërcimi) 517 00:24:24,463 --> 00:24:26,006 ♪ Ndihesh sikur diçka të mungon ♪ 518 00:24:26,298 --> 00:24:27,925 ♪ As shtytja nuk vjen për të shtyrë ♪ 519 00:24:28,217 --> 00:24:29,593 ♪ Ndihesh sikur diçka mungon ♪ 520 00:24:29,885 --> 00:24:30,928 ♪ Ju mund të keni nevojë për dashurinë time ♪ 521 00:24:31,220 --> 00:24:33,430 - Uau, kjo është e mrekullueshme! 522 00:24:33,722 --> 00:24:35,057 Epo, çfarë të bëj tani? 523 00:24:35,349 --> 00:24:38,727 - Shikoni vajzat dhe gjeni një që ju tërheq. 524 00:24:39,019 --> 00:24:40,312 - E drejtë, vetëm, ndoshta është e mençur 525 00:24:40,604 --> 00:24:42,398 për të qëndruar larg më tërheqësve në të parën. 526 00:24:42,690 --> 00:24:43,315 Gjuaj ulët. 527 00:24:43,607 --> 00:24:44,858 - Kjo nuk do të thotë se ne duam që ju të ecni lart 528 00:24:45,150 --> 00:24:46,193 dhe hidhuni te ndonjë qen. 529 00:24:46,485 --> 00:24:47,027 - Oh jo! - Ai thjesht po thotë, 530 00:24:47,319 --> 00:24:48,237 të jetë realist. - E drejta. 531 00:24:48,529 --> 00:24:49,822 - Dhe përveç kësaj, ka diçka për të thënë 532 00:24:50,114 --> 00:24:51,240 për vajzat me pamje mediokre. 533 00:24:51,532 --> 00:24:53,784 Dua të them, ata nuk marrin aq shumë veprime, kështu që ata përpiqen më shumë. 534 00:24:54,076 --> 00:24:54,785 E kuptove? 535 00:24:59,081 --> 00:25:01,709 (muzikë optimiste kërcimi) 536 00:25:02,001 --> 00:25:02,543 - Përshëndetje! 537 00:25:02,835 --> 00:25:03,711 Unë jam Eyvette. 538 00:25:04,003 --> 00:25:05,295 Çfarë do të dëshironit djema? 539 00:25:05,587 --> 00:25:06,964 - Po një shtambë dhe tre gota. 540 00:25:07,256 --> 00:25:08,298 - Keni disa lD? 541 00:25:11,677 --> 00:25:12,428 Në rregull. 542 00:25:13,679 --> 00:25:14,430 Mm hmm. 543 00:25:17,016 --> 00:25:21,020 Keni qenë prej kohësh në vendin tonë, zoti Yakamura? 544 00:25:21,311 --> 00:25:23,397 - Oh, unë kam lindur në Des Moines. 545 00:25:23,689 --> 00:25:25,399 Kjo nuk është vërtet e imja, thjesht e kam huazuar 546 00:25:25,691 --> 00:25:27,735 nga një djalë në klasën time të botanikës. 547 00:25:28,027 --> 00:25:29,611 - Pa shaka? 548 00:25:29,903 --> 00:25:31,488 Unë do t'ju them çfarë, më pëlqen sinqeriteti juaj, 549 00:25:31,780 --> 00:25:33,282 pra pse nuk te sjell nje gote qumesht 550 00:25:33,574 --> 00:25:36,035 dhe një filxhan birre shtesë. - Oh, mirë, do të ishte mirë. 551 00:25:36,326 --> 00:25:39,079 Do të doja pak qumësht. (Eyvette psherëtin) 552 00:25:39,371 --> 00:25:41,165 - Wendell, ti më mahnit. 553 00:25:42,458 --> 00:25:43,792 - Faleminderit, nënë. 554 00:25:46,253 --> 00:25:48,338 - Në rregull, Wendell, është koha për të gjetur vajzën me fat. 555 00:25:48,630 --> 00:25:49,757 - Po! - prisni një minutë, djema. 556 00:25:50,049 --> 00:25:52,968 Përpara se ta bëjmë këtë, mendoj se duhet të dini diçka 557 00:25:53,260 --> 00:25:55,804 dhe premto se nuk do të qeshësh, por, 558 00:25:57,264 --> 00:25:58,974 Unë kurrë nuk kam qenë me një vajzë më parë. 559 00:25:59,266 --> 00:26:00,559 - Mos u shqetëso për këtë. 560 00:26:00,851 --> 00:26:02,936 Thjesht bëni atë që ju vjen natyrshëm dhe do të habiteni 561 00:26:03,228 --> 00:26:05,230 sa shpejt do të pushtojnë instinktet tuaja. 562 00:26:05,522 --> 00:26:07,024 - Në rregull, kështu që ju shkoni tek ata, apo jo? 563 00:26:07,316 --> 00:26:09,276 Tani, çelësi i të gjithë çështjes është një qasje graduale. 564 00:26:09,568 --> 00:26:10,569 Filloni ngadalë. - E drejtë, drejtë. 565 00:26:10,861 --> 00:26:12,988 Është e qartë se ajo që ju kërkoni këtu është një natë pasioni. 566 00:26:13,280 --> 00:26:15,365 - Ose të paktën një goditje në parking. 567 00:26:15,657 --> 00:26:17,868 - Por ju nuk bëni, ju nuk ecni vetëm lart 568 00:26:18,160 --> 00:26:20,537 dhe kërkoni atë, ju e çoni atë gradualisht. 569 00:26:20,829 --> 00:26:21,789 - Si ta bëj këtë? 570 00:26:22,081 --> 00:26:23,207 Çfarë të them? - Ju ofroni për të blerë 571 00:26:23,499 --> 00:26:25,709 ajo një pije. - Kërkojini asaj të kërcejë. 572 00:26:26,001 --> 00:26:27,419 - Uau djema. 573 00:26:27,711 --> 00:26:30,923 Shikoni atë me flokët e shkurtër në ngjyrë portokalli. 574 00:26:31,215 --> 00:26:33,842 - Në rregull, Wendell. - Jo keq. 575 00:26:34,134 --> 00:26:35,511 - Le ta bëjmë! - Ne rregull! 576 00:26:35,803 --> 00:26:37,888 - Nuk mendoj se mundem. - Oh, hajde tani, Wendell. 577 00:26:38,180 --> 00:26:40,808 Ne do të jemi pas jush në çdo hap të rrugës. 578 00:26:41,100 --> 00:26:41,850 - Mos u shqetëso. 579 00:26:42,142 --> 00:26:44,937 Mbani mend, fjala e orës është graduale. 580 00:26:47,648 --> 00:26:48,857 - Më falni? 581 00:26:49,149 --> 00:26:51,735 (pastron fytin) Më fal? 582 00:26:52,027 --> 00:26:53,654 Mund të të blej një pije? 583 00:26:58,450 --> 00:27:00,369 Do të të pëlqente të kërceje? 584 00:27:07,376 --> 00:27:09,044 Epo, atëherë mendoj një punë me blowjob në parking 585 00:27:09,336 --> 00:27:11,547 do të ishte jashtë diskutimit? 586 00:27:16,218 --> 00:27:18,720 (qesh) 587 00:27:19,012 --> 00:27:21,598 - Më pëlqen shumë një djalë me sens humori. 588 00:27:21,890 --> 00:27:23,642 A do të kënaqeshit me pak akullore? 589 00:27:23,934 --> 00:27:24,560 - Oh sigurisht! 590 00:27:32,734 --> 00:27:33,819 - Kjo funksionoi? 591 00:27:35,612 --> 00:27:39,074 ♪ Ajo më mban ♪ 592 00:27:39,366 --> 00:27:43,912 ♪ Unë i rezistoj asaj ♪ 593 00:27:44,204 --> 00:27:45,455 ♪ Qëndrimet e trafikut të nxituar ♪ 594 00:27:45,747 --> 00:27:47,791 ♪ Bërja e muzikës qesharake të natës ♪ 595 00:27:48,083 --> 00:27:51,503 ♪ Ndërtimi i tullave dhe orë më vonë ju kontrolloni nga printimet ♪ 596 00:27:51,795 --> 00:27:53,839 - Diçka nuk shkon, Wendell? 597 00:27:54,131 --> 00:27:56,341 - Nuk ndihem mirë për këtë, vetëm kaq. 598 00:27:56,633 --> 00:27:57,342 - Për çfarë? 599 00:27:57,634 --> 00:28:00,012 - Për të qenë me ju sonte. 600 00:28:01,096 --> 00:28:03,140 Shikoni, gjëja është se kjo nuk do të ndodhte 601 00:28:03,432 --> 00:28:05,893 nëse Xhoi dhe nëna nuk do të më kishin thënë çfarë të thosha. 602 00:28:06,185 --> 00:28:10,981 Ata dinë gjithçka për vajzat dhe unë nuk di asgjë. 603 00:28:11,398 --> 00:28:13,984 (përtypet) Gjithsesi, çështja është, 604 00:28:14,276 --> 00:28:17,154 disi ju solla këtu nën pretendime të rreme dhe, 605 00:28:17,446 --> 00:28:22,242 (përtypet) nëse dëshiron të kthehesh te Zelda's, do ta kuptoj. 606 00:28:23,035 --> 00:28:25,287 - Nuk mendoj kështu, Wendell. 607 00:28:26,580 --> 00:28:30,375 Mendoj se je pikërisht ajo që kam kërkuar. 608 00:28:30,667 --> 00:28:34,713 (muzikë optimiste) (përtypje kone) 609 00:28:35,005 --> 00:28:37,925 - Të betohem në Zot, Xho, mendova se do të funksiononte, mirë? 610 00:28:38,217 --> 00:28:40,302 - Sinqerisht menduat se ato vajza do të besonin 611 00:28:40,594 --> 00:28:42,596 se keni qenë në anijen kozmike? 612 00:28:42,888 --> 00:28:45,641 - Shiko, të paktën nuk ua derdha pijet. 613 00:28:45,933 --> 00:28:47,392 - Mirë, çështja u mbyll. 614 00:28:49,102 --> 00:28:52,105 Në fakt, është po aq mirë; ne kemi nevojë për pjesën tjetër. 615 00:28:52,397 --> 00:28:54,608 Chas Lawlor do të jetë një konkurrencë e vështirë. 616 00:28:54,900 --> 00:28:57,027 - Chas Lawlor është një budalla. 617 00:28:57,319 --> 00:28:58,987 - Faleminderit që më kujtove. 618 00:28:59,279 --> 00:29:01,448 Po nervozohem disi. (pis birra) 619 00:29:01,740 --> 00:29:04,910 - Hej njeri, mos u shqetëso për këtë; ju do të bëni mirë. 620 00:29:05,202 --> 00:29:06,828 Këtu është ajo. - Faleminderit. 621 00:29:11,083 --> 00:29:12,918 - Pyes veten se si ja doli Wendell? 622 00:29:13,210 --> 00:29:14,002 - Nuk e di, burrë. 623 00:29:14,294 --> 00:29:16,505 Shpresoj që ajo ta zhgënjejë lehtë. 624 00:29:16,797 --> 00:29:19,841 Hej, do të të zhyt në dhomën kryesore të gjumit. 625 00:29:20,133 --> 00:29:20,926 - Ne rregull. 626 00:29:24,721 --> 00:29:26,640 (shuplaka monedhe) - Kokat. 627 00:29:26,932 --> 00:29:27,891 (Nëna nënqesh) Dreqin! 628 00:29:28,183 --> 00:29:28,976 Ju gjithmonë fitoni. - Hej, jam i sigurt se ti 629 00:29:29,268 --> 00:29:31,270 dhe Wendell do të jenë shumë të lumtur së bashku. 630 00:29:31,561 --> 00:29:32,187 - E lezetshme. 631 00:29:34,731 --> 00:29:36,400 - [Nicole] oh Wendell! 632 00:29:36,692 --> 00:29:38,277 - Hej Xhoi, eja këtu. 633 00:29:38,568 --> 00:29:40,696 - Çfarë do? - Eja këtu një minutë. 634 00:29:40,988 --> 00:29:42,614 (Nicole qesh) 635 00:29:42,906 --> 00:29:45,409 - [Nicole] oh Wendell, ti je e mrekullueshme! 636 00:29:45,701 --> 00:29:47,869 Bëje atë përsëri; Unë e dua atë. 637 00:29:48,161 --> 00:29:49,663 - Çfarë dini? 638 00:29:49,955 --> 00:29:51,999 Mirë për të. - Mirë për të, burrë? 639 00:29:52,291 --> 00:29:54,126 Mirë për ne, kjo është një sauna dhe një xhakuzi 640 00:29:54,418 --> 00:29:55,836 për shtëpinë e frat aty brenda. 641 00:29:56,128 --> 00:29:59,506 (duar shuplakë) Po, në rregull! 642 00:29:59,798 --> 00:30:01,675 - Më lejoni ta kuptoj këtë, ai është atje duke u shtrirë, 643 00:30:01,967 --> 00:30:03,051 dhe ne jemi -- - duke pushuar. 644 00:30:03,343 --> 00:30:03,969 - E drejta. 645 00:30:05,345 --> 00:30:06,263 Krevati i sipërm apo i poshtëm? 646 00:30:06,555 --> 00:30:08,432 - Çfarë ndryshimi ka? 647 00:30:08,724 --> 00:30:10,058 Jezus, më duket sikur duhet të ndezim një zjarr 648 00:30:10,350 --> 00:30:13,603 në mes të dhomës dhe tregoni histori fantazmash. 649 00:30:13,895 --> 00:30:15,188 - Të lutem, Wendell. 650 00:30:15,480 --> 00:30:16,857 Edhe nje here. (Wendell duke qeshur) 651 00:30:17,149 --> 00:30:20,902 - Vërtet, je i sigurt? - Po, është e preferuara ime. 652 00:30:21,194 --> 00:30:22,321 - Oh mirë, në rregull. 653 00:30:24,781 --> 00:30:29,619 ♪ Danke shoen, e dashur, danke shoen ♪ 654 00:30:29,911 --> 00:30:33,290 ♪ Unë thashë faleminderit për mmm ♪ 655 00:30:33,582 --> 00:30:36,460 ♪ Gjithë gëzimin që sjell ♪ 656 00:30:36,752 --> 00:30:38,003 Oh, unë e dua Wayne Newton! 657 00:30:38,295 --> 00:30:39,421 E dini, unë i kam të gjitha albumet e tij. 658 00:30:39,713 --> 00:30:43,175 - Wendell, ti je perfekt. (Wendell qesh) 659 00:30:43,467 --> 00:30:48,221 ♪ Më kujtohet Parku qendror në vjeshtë ♪ 660 00:30:48,513 --> 00:30:52,142 ♪ Si e grisi fustanin sa rrëmujë ♪ 661 00:30:52,434 --> 00:30:56,063 ♪ E pranoj që nuk është e gjitha ♪ 662 00:30:56,355 --> 00:31:01,151 ♪ Danke shoen, oh i dashur, danke shoen ♪ 663 00:31:02,652 --> 00:31:05,113 ♪ Unë thashë faleminderit për ♪ 664 00:31:05,405 --> 00:31:08,617 ♪ Gjithë gëzimin që sjell ♪ 665 00:31:08,909 --> 00:31:10,202 - Oh, kaq emocionuese! 666 00:31:11,870 --> 00:31:14,456 - [Nëna] Ja ku është, Xho. 667 00:31:14,748 --> 00:31:16,583 Mbajtja e një libri, mund të jetë për efekt, 668 00:31:16,875 --> 00:31:18,877 ose ndoshta ajo lexon. 669 00:31:19,169 --> 00:31:22,881 Hmm, ajo po zgjedh një ndjekje që nuk shkon. 670 00:31:23,173 --> 00:31:26,593 Lloj i caktuar i vetmuar, ndoshta shumë i pasur. 671 00:31:26,885 --> 00:31:29,096 Peshqir i bukur, stilist mendoj. 672 00:31:30,639 --> 00:31:31,765 - [Xho] Po, hajde, më lër të shoh. 673 00:31:32,057 --> 00:31:34,393 - [Nëna] Në rregull, vazhdo. 674 00:31:34,684 --> 00:31:36,937 - Uau, mendoj se jam në telashe. 675 00:31:38,188 --> 00:31:41,400 Kjo është një grua që është padyshim në perfeksion. 676 00:31:41,691 --> 00:31:44,611 Unë mendoj se Chas Lawlor do të ketë një shans shumë më të mirë 677 00:31:44,903 --> 00:31:46,154 e tërheq atë se unë. 678 00:31:46,446 --> 00:31:49,574 - mut dem, gjithçka bëhet me pasqyra. 679 00:31:50,659 --> 00:31:52,411 Në rregull, në rregull. 680 00:31:52,702 --> 00:31:57,249 Pra, ai ka pamje; ai ka sharm; ai ka para. 681 00:31:57,541 --> 00:31:59,626 Por ti ke diçka që ai nuk do ta ketë kurrë. 682 00:31:59,918 --> 00:32:01,795 - Po, çfarë? - Unë. 683 00:32:02,087 --> 00:32:05,298 (muzikë emocionuese) 684 00:32:05,590 --> 00:32:06,508 Oh, meqë ra fjala, e urrej të edukoj 685 00:32:06,800 --> 00:32:08,760 një detaj i vogël në një kohë si kjo, 686 00:32:09,052 --> 00:32:12,139 por në rast se ne duhet ta humbim këtë bast, 687 00:32:12,431 --> 00:32:14,015 ku do ta marrësh madhështinë? 688 00:32:14,307 --> 00:32:17,185 - Duhet ta shohësh, babi, ajo është e bukur. 689 00:32:17,477 --> 00:32:18,979 Po, dhe me mend çfarë tjetër? 690 00:32:19,271 --> 00:32:22,691 Ajo jeton në një rrugë të quajtur Bob Hope Drive. 691 00:32:22,983 --> 00:32:24,609 Madje ajo e takoi një herë. 692 00:32:25,819 --> 00:32:28,280 O babi, ajo vërtet e bëri! 693 00:32:28,572 --> 00:32:30,115 Dhe me mend çfarë tjetër? 694 00:32:30,407 --> 00:32:34,411 Unë do të ha drekë me të dhe prindërit e saj nesër. 695 00:32:36,163 --> 00:32:37,622 Oh, në rregull, do ta bëj. 696 00:32:37,914 --> 00:32:40,709 Dhe thuaji nënës se do ta telefonoj sonte. 697 00:32:41,001 --> 00:32:42,294 Mirë babi, mirupafshim. 698 00:32:48,842 --> 00:32:51,011 Babi thotë t'ju them djema, urime. 699 00:32:51,303 --> 00:32:52,762 Çfarëdo që të thotë kjo. 700 00:32:54,097 --> 00:32:58,059 - Pra, Nicole jeton në Bob Hope Drive, a? 701 00:32:58,351 --> 00:32:59,478 Shumë mbresëlënëse, Wendell. 702 00:32:59,769 --> 00:33:03,023 - Po, e di, duhet të shohësh edhe shtëpinë e saj. 703 00:33:03,315 --> 00:33:06,860 Gjuaj, ata madje kanë një kuti postare në formë si një kështjellë e vogël. 704 00:33:07,152 --> 00:33:08,278 - Po, mirë, ne jemi krenarë për ty, burrë. 705 00:33:08,570 --> 00:33:10,906 - Vërtetë krenare. - Çfarë po bën sot? 706 00:33:11,198 --> 00:33:14,910 - Epo, e shikon këtë vajzë në të bardhë, Wendell? 707 00:33:15,202 --> 00:33:16,661 - [Wendell] oh po. 708 00:33:18,121 --> 00:33:19,831 - Epo, këtë do të bëj sot. 709 00:33:20,123 --> 00:33:21,750 - Thjesht duhet të kuptojmë se si. 710 00:33:22,042 --> 00:33:24,794 - Epo, pse nuk ngjitesh dhe prezantohesh 711 00:33:25,086 --> 00:33:26,713 dhe ta pyesni atë? 712 00:33:27,005 --> 00:33:30,091 - Wendell, Wendell, Wendell. - Wendell, kjo nuk është 713 00:33:30,383 --> 00:33:33,345 vajzë e zakonshme, ajo duhet të afrohet me delikatesë, 714 00:33:33,637 --> 00:33:35,555 me finesë. - shiko, kjo është ajo që është kaq e mrekullueshme 715 00:33:35,847 --> 00:33:38,475 për ju djema, ju i dini këto gjëra. 716 00:33:38,767 --> 00:33:40,268 Dua të them, si natën e kaluar. 717 00:33:40,560 --> 00:33:43,104 Nicole tha se ajo la vetëm Zelda's me mua në radhë të parë 718 00:33:43,396 --> 00:33:45,357 sepse asaj i vinte keq për mua. 719 00:33:45,649 --> 00:33:49,152 Ajo nuk vendosi që më pëlqente deri më vonë. 720 00:33:49,444 --> 00:33:50,612 Dhe ju djema e keni kuptuar këtë 721 00:33:50,904 --> 00:33:52,906 qysh në fillim, apo jo? 722 00:33:53,198 --> 00:33:54,574 - Po. - Mm hmm. 723 00:33:54,866 --> 00:33:56,910 - Oh djalë, kjo është e mrekullueshme. 724 00:33:57,202 --> 00:34:00,163 Faleminderit shumë djema. - Mos e përmend. 725 00:34:01,581 --> 00:34:04,042 (muzikë optimiste) 726 00:34:07,087 --> 00:34:09,631 - [Të dyja] asaj i erdhi keq për të. 727 00:34:11,550 --> 00:34:14,052 (muzikë optimiste) 728 00:34:17,264 --> 00:34:19,516 - Joe, duhet të largohesh nga ajo. 729 00:34:19,808 --> 00:34:21,851 Xho, po të them, e ke hequr qafe atë. 730 00:34:22,143 --> 00:34:24,479 Ajo nuk e meritonte një djalë si ju. 731 00:34:24,771 --> 00:34:27,107 - Mos e thuaj, ajo ishte e mrekullueshme, dhe unë e doja. 732 00:34:27,399 --> 00:34:28,984 Dhe është faji im që ajo u largua. 733 00:34:29,276 --> 00:34:30,485 - Si mund ta thuash këtë? 734 00:34:30,777 --> 00:34:33,113 Një vajzë të cilës i keni qëndruar besnik gjatë gjashtë viteve të fundit 735 00:34:33,405 --> 00:34:35,240 të jetës tënde, të lë për një burrë tjetër, 736 00:34:35,532 --> 00:34:37,701 dhe më pas ju thotë, gjithçka që ajo kërkonte në radhë të parë 737 00:34:37,993 --> 00:34:40,036 ishin paratë tuaja, dhe ky është faji juaj? 738 00:34:40,328 --> 00:34:42,038 - Nuk mendoj se do të mund t'i besoj një gruaje tjetër 739 00:34:42,330 --> 00:34:45,584 sa të jetoj. - Do, Xho, do. 740 00:34:45,875 --> 00:34:48,169 Thjesht duhet të gjejmë dikë që nuk do t'i interesojë sa i pasur jeni 741 00:34:48,461 --> 00:34:51,381 të cilët nuk do të ishin kërkues seksualisht. 742 00:34:51,673 --> 00:34:55,594 - Oh hajde tani, ku do ta gjejmë një grua të tillë? 743 00:34:55,885 --> 00:34:57,637 - Nuk e di, Xho. 744 00:34:57,929 --> 00:34:58,805 nuk e di. 745 00:35:02,559 --> 00:35:05,979 (lëmimi i motorit të avionit) 746 00:35:07,314 --> 00:35:09,190 - [Burri] Shiko këtë, a? 747 00:35:09,482 --> 00:35:10,358 Është një avion. 748 00:35:12,277 --> 00:35:15,196 (njerëzit duke biseduar) 749 00:35:16,448 --> 00:35:20,201 (muzikë instrumentale dramatike) 750 00:35:34,466 --> 00:35:37,218 (turma duke bërtitur) 751 00:35:39,971 --> 00:35:43,224 (spërkatje me ujë) 752 00:35:43,516 --> 00:35:46,936 (turma duke duartrokitur) 753 00:35:47,228 --> 00:35:50,857 (muzikë instrumentale dramatike) 754 00:35:59,574 --> 00:36:01,993 - [grua] oh, dua ta marr këtë, më jep Polaroidin tim. 755 00:36:02,285 --> 00:36:06,081 (turma duke brohoritur dhe duartrokitur) 756 00:36:10,502 --> 00:36:12,837 - Oh, ishte e bukur. - Faleminderit. 757 00:36:13,129 --> 00:36:16,716 (muzikë instrumentale dramatike) 758 00:36:17,008 --> 00:36:19,177 (turma duke brohoritur dhe duartrokitur) 759 00:36:19,469 --> 00:36:21,429 Më vjen tmerrësisht keq për ndërhyrjen. 760 00:36:21,721 --> 00:36:24,015 Ishte një mashtrim i erës. 761 00:36:24,307 --> 00:36:26,101 Unë duhej të zbarkoja në kampusin universitar; 762 00:36:26,393 --> 00:36:28,520 Unë jam duke ligjëruar atje sonte. 763 00:36:29,938 --> 00:36:32,399 Botuesi im mendoi se zhytja në qiell mund të ishte një publicitet i mirë 764 00:36:32,691 --> 00:36:36,861 marifet për të promovuar librin tim të ri, "Mendja, trupi dhe seksi". 765 00:36:37,153 --> 00:36:38,613 Së shpejti do të jetë në libraritë tuaja. 766 00:36:38,905 --> 00:36:40,740 - Hej, kush dreqin duhet të jesh? 767 00:36:41,032 --> 00:36:45,829 - (tallet) Djema, do të duhet të prisni radhën tuaj. 768 00:36:47,706 --> 00:36:49,290 - Pra dëgjo, Nikol. 769 00:36:50,250 --> 00:36:52,210 Ajo që po mendoja ishte, klubi im i astronomisë 770 00:36:52,502 --> 00:36:54,087 është duke bërë një banket çmimesh në tre javë. 771 00:36:54,379 --> 00:36:56,214 Dëshironi të vini? 772 00:36:56,506 --> 00:36:59,008 Unë do të paguaj për udhëtimin tuaj dhe gjithçka. 773 00:36:59,300 --> 00:37:01,219 Unë mendoj se mund të kem një model në shkallën më të mirë 774 00:37:01,511 --> 00:37:02,971 të sistemit diellor. 775 00:37:05,223 --> 00:37:05,974 Jo, 776 00:37:07,350 --> 00:37:08,685 kjo është shumë kryelartë. 777 00:37:10,019 --> 00:37:13,231 Ajo do të mendojë se unë jam një egomaniak apo diçka tjetër. 778 00:37:13,523 --> 00:37:15,942 (muzikë e gjallë) 779 00:37:34,127 --> 00:37:34,794 (nuhat) 780 00:37:35,086 --> 00:37:36,880 (psherëtin) 781 00:37:45,013 --> 00:37:46,598 (fëshpëritje me avull) 782 00:37:46,890 --> 00:37:49,434 - E patë pamjen e fytyrës së saj kur fluturova brenda? 783 00:37:49,726 --> 00:37:51,936 - Gjithçka që pashë ishte ajo duke u larguar nga pishina, Chas. 784 00:37:52,228 --> 00:37:54,147 - Pra, ajo luan shumë për të marrë; Unë mund ta përballoj atë. 785 00:37:54,439 --> 00:37:55,690 - Askush që duket kështu nuk ka të drejtë 786 00:37:55,982 --> 00:37:56,858 për të luajtur shumë për të marrë. 787 00:37:57,150 --> 00:37:58,568 Dua të them, ajo i detyrohet Njerëzimit që të jetë e lehtë. 788 00:37:58,860 --> 00:38:00,987 - E dini, ju jeni një akt i vërtetë klasor. 789 00:38:01,279 --> 00:38:02,697 - Hej, dreq! - Të dreqin! 790 00:38:02,989 --> 00:38:03,823 - Mbaje! 791 00:38:04,115 --> 00:38:06,701 Shikoni, ne nuk po arrijmë asgjë këtu. 792 00:38:06,993 --> 00:38:09,537 Në rregull, tani supozoni se ne të dy e kapim atë. 793 00:38:09,829 --> 00:38:11,122 Çfarë të bëjmë atëherë, të shpallim një barazim? 794 00:38:11,414 --> 00:38:11,956 - Jo për jetën tënde. 795 00:38:12,248 --> 00:38:13,291 Është fjalë për fjalë i pari i ardhur, i pari i shërbyer. 796 00:38:13,583 --> 00:38:14,667 Që na sjell në një çështje të vogël provash. 797 00:38:14,959 --> 00:38:16,336 - Provë, çfarë do të thuash, provë? 798 00:38:16,628 --> 00:38:17,796 - Çfarë do të thotë, fjala jonë nuk është mjaft e mirë? 799 00:38:18,087 --> 00:38:19,964 - Le të themi se nuk do të vendosja 1000 dollarë për të. 800 00:38:20,256 --> 00:38:21,758 - Jezusi. - Mirë, çfarë lloji 801 00:38:22,050 --> 00:38:23,301 prova deshironi? - Hej, ky është problemi juaj. 802 00:38:23,593 --> 00:38:24,928 - Dhe këtu po flasim për prova të forta. 803 00:38:25,220 --> 00:38:26,221 - Po djema, duhet të na bindni. 804 00:38:26,513 --> 00:38:27,305 - Mirë, doni prova? 805 00:38:27,597 --> 00:38:28,264 Ne duam prova. - Po! 806 00:38:28,556 --> 00:38:29,474 - Çfarëdo që të thoni, zotërinj. 807 00:38:29,766 --> 00:38:30,767 - Oh Jezus, sapo pata një mendim të tmerrshëm. 808 00:38:31,059 --> 00:38:31,976 - Mirë, çfarë? 809 00:38:32,268 --> 00:38:33,853 - Epo, nuk mendon se ajo është e çuditshme apo diçka tjetër? 810 00:38:34,145 --> 00:38:35,355 Si një e virgjër. - hajde, J.C., 811 00:38:35,647 --> 00:38:37,857 nëse ka mbetur ende një virgjëreshë në këtë botë mbi moshën 812 00:38:38,149 --> 00:38:41,945 nga 13, unë personalisht do të bëj një telefonatë për Ripley's. 813 00:38:42,237 --> 00:38:43,571 - Oh, ju djema! 814 00:38:43,863 --> 00:38:46,199 - Hej J.C., ke një telefon? 815 00:38:46,491 --> 00:38:47,408 - Thjesht doja t'ju njoftoja 816 00:38:47,700 --> 00:38:49,410 se po marr xhipin për të marrë Nicole. 817 00:38:49,702 --> 00:38:51,329 - Mirë Wendell, shihemi më vonë. - Kalofshi mirë. 818 00:38:51,621 --> 00:38:52,163 - [Wendell] në rregull. 819 00:38:52,455 --> 00:38:52,997 - Jezus njeri, çfarë bëre? 820 00:38:53,289 --> 00:38:55,083 Thith rrobat në Pierre Cardin? 821 00:38:55,375 --> 00:38:56,960 - Shumë, a? 822 00:38:57,252 --> 00:38:59,587 Do të të blej edhe disa rrugës për në shtëpi, nënë. 823 00:38:59,879 --> 00:39:01,589 - Mos u shqetëso për këtë. 824 00:39:03,675 --> 00:39:05,718 (shpërit dera) - Jezus, ju Derrat Theta 825 00:39:06,010 --> 00:39:07,720 duhet të jetë i dëshpëruar, duke u zotuar për një të tillë. 826 00:39:08,012 --> 00:39:08,555 - Ump a? 827 00:39:08,847 --> 00:39:09,848 Ai do të marrë të dashurën e tij, 828 00:39:10,139 --> 00:39:11,474 ne jemi ulur këtu, duke djersitur bythët 829 00:39:11,766 --> 00:39:12,684 me një bandë djemsh. 830 00:39:12,976 --> 00:39:14,644 Mendoni për këtë. - Dhe për më tepër, J.C., 831 00:39:14,936 --> 00:39:15,895 pse nuk e le vetem. 832 00:39:16,187 --> 00:39:18,064 - Jo, jo, jo, në fakt, ide më e mirë. 833 00:39:18,356 --> 00:39:19,357 Thjesht largohu, mirë? - Hej, e di çfarë? 834 00:39:19,649 --> 00:39:20,483 Kjo është një ide e mirë. - Po! 835 00:39:20,775 --> 00:39:23,987 - J.C., pse të mos ikim nga këtu, hajde. 836 00:39:24,279 --> 00:39:26,906 Oh, djema, nuk do të qëndroja shumë gjatë këtu 837 00:39:27,198 --> 00:39:30,493 po të isha unë; ju mund të mbinxeheni. 838 00:39:30,785 --> 00:39:32,537 (Grumbullima e derës) (Nëna rënkon) 839 00:39:32,829 --> 00:39:35,707 (karrige duke u përplasur) 840 00:39:35,999 --> 00:39:37,959 - çfarë dreqin ishte? 841 00:39:38,251 --> 00:39:41,713 (muzikë elektronike dramatike) 842 00:39:44,382 --> 00:39:46,259 Ndreqësit na mbyllën brenda! 843 00:39:46,551 --> 00:39:47,635 (duke trokitur) 844 00:39:47,927 --> 00:39:49,929 - Dikush atje? 845 00:39:50,221 --> 00:39:52,599 Mirë, le ta mbarojmë këtë. 846 00:39:53,975 --> 00:39:57,145 (trupi tund) (të dy rënkojnë) 847 00:39:57,437 --> 00:40:01,149 (muzikë elektronike dramatike) 848 00:40:01,441 --> 00:40:03,318 (tingëllon bori) 849 00:40:03,610 --> 00:40:05,737 (leh qeni) 850 00:40:20,877 --> 00:40:22,795 - Shtroj gome, Wendell! 851 00:40:23,087 --> 00:40:24,881 - Ah, çfarë? - Shtro gome! 852 00:40:26,049 --> 00:40:27,216 Ju lutem, për mua? 853 00:40:29,552 --> 00:40:31,721 (Rrotullimet e motorit) 854 00:40:32,013 --> 00:40:32,972 (gomat bërtasin) 855 00:40:33,264 --> 00:40:35,683 (motori rrotullohet dhe bluhet) 856 00:40:35,975 --> 00:40:38,686 (gomat bërtasin) 857 00:40:38,978 --> 00:40:41,564 (duke tundur) 858 00:40:41,856 --> 00:40:45,777 (Nëna dhe Xho rënkojnë) (karrigia troket) 859 00:40:46,069 --> 00:40:47,153 - Jezus Krisht, ne mund të vdisnim atje! 860 00:40:47,445 --> 00:40:48,237 - Por ne nuk e bëmë. 861 00:40:48,529 --> 00:40:50,406 Le të marrim ata bastardë. 862 00:40:53,117 --> 00:40:55,286 (Xho rënkon) 863 00:40:55,578 --> 00:40:57,789 (muzikë e butë) 864 00:40:59,958 --> 00:41:01,334 - Hej, çfarë dreqin po bën? 865 00:41:01,626 --> 00:41:03,044 - Shko Joe, ajo po vjen. 866 00:41:03,336 --> 00:41:03,878 Hyni brenda! - çfarë? 867 00:41:04,170 --> 00:41:04,879 - Tërhiqe derën, ndiq shembullin tim! 868 00:41:05,171 --> 00:41:05,797 (goditje e derës) 869 00:41:06,089 --> 00:41:08,299 (muzikë e butë) 870 00:41:09,300 --> 00:41:11,886 Joe të lutem, mos e bëj këtë! 871 00:41:12,178 --> 00:41:13,429 Asnjë grua nuk ia vlen! 872 00:41:13,721 --> 00:41:17,350 Ju nuk mund të merrni jetën tuaj! - oh po mundem! 873 00:41:17,642 --> 00:41:19,143 Më besoni, është më mirë kështu. 874 00:41:19,435 --> 00:41:20,478 Më lini të qetë! 875 00:41:22,271 --> 00:41:25,400 - Ajo është e lidhur, Xho, me tre. 876 00:41:25,692 --> 00:41:29,278 Xhoi, po hyj, duhet të të shpëtoj! 877 00:41:29,570 --> 00:41:30,321 - [Xho] Jo, mos e bëj! 878 00:41:30,613 --> 00:41:31,614 Unë dua të vdes! 879 00:41:31,906 --> 00:41:35,368 - Një, dy, tre! (rënkon) 880 00:41:37,787 --> 00:41:39,914 Xhoi, fol me mua! (duke goditur me shuplakë) 881 00:41:40,206 --> 00:41:41,708 fol me mua! - A është mirë? 882 00:41:42,000 --> 00:41:44,127 - Xhoi, do të jesh mirë. 883 00:41:44,419 --> 00:41:45,920 - A mund të bëj ndonjë gjë për të ndihmuar? 884 00:41:46,212 --> 00:41:47,130 (Xho rënkon) - Nuk e di. 885 00:41:47,422 --> 00:41:48,631 çfarë të bëjmë? 886 00:41:48,923 --> 00:41:50,341 - Duhet të ulim temperaturën e trupit të tij. 887 00:41:50,633 --> 00:41:53,720 Le të përdorim një dush. - dush, apo jo! 888 00:41:54,012 --> 00:41:56,347 Xhoi, budalla! (Xho duke rënkuar) 889 00:41:56,639 --> 00:41:59,308 - [Joe] Më vjen keq, më vjen keq. 890 00:41:59,600 --> 00:42:00,727 - [Ashley] E bën lehtë. 891 00:42:01,019 --> 00:42:02,186 - [Xho] (goditje e kokës) ow! 892 00:42:02,478 --> 00:42:03,396 - Mirë, çfarë të bëjmë tani? 893 00:42:03,688 --> 00:42:07,567 - Hiqi trungjet e tij, qarkullimin diafragmatik. 894 00:42:07,859 --> 00:42:08,484 - E drejta. 895 00:42:12,113 --> 00:42:13,614 - Mirë, tani ujë i ftohtë, shpejt! 896 00:42:13,906 --> 00:42:15,616 - Sa ftohtë? - shumë ftohtë. 897 00:42:17,618 --> 00:42:21,330 (spërkat uji) - uë. 898 00:42:21,622 --> 00:42:23,624 - [Ashley] pse do ta bënte një gjë të tillë? 899 00:42:23,916 --> 00:42:27,003 - E dashura e tij e la; ai është i çmendur nga pikëllimi. 900 00:42:27,295 --> 00:42:29,380 - O i gjori. 901 00:42:29,672 --> 00:42:30,548 Më mirë të thërrasim një mjek. 902 00:42:30,840 --> 00:42:33,468 - Oh jo, ai do të jetë mirë tani, falë jush. 903 00:42:33,760 --> 00:42:35,136 Sigurisht, është e vështirë të thuhet. 904 00:42:35,428 --> 00:42:37,055 Ai mund ta provojë këtë përsëri. 905 00:42:38,765 --> 00:42:41,851 Nëse nuk gjen një arsye për të jetuar, ndonjë gjë të vogël 906 00:42:42,143 --> 00:42:44,520 të presim me padurim. - Si çfarë? 907 00:42:44,812 --> 00:42:47,440 - Nuk e di, nuk do të duhej shumë, 908 00:42:47,732 --> 00:42:49,275 vetëm një grua që do ta dëgjonte atë, 909 00:42:49,567 --> 00:42:51,152 të jetë i ndjeshëm ndaj asaj që ai po kalon, 910 00:42:51,444 --> 00:42:54,864 mos u përpiqni të përfitoni prej tij seksualisht. 911 00:42:55,156 --> 00:42:58,409 (spërkatje me ujë) 912 00:42:58,701 --> 00:43:02,246 - Mendoj se mundem, ndoshta darkë apo diçka tjetër. 913 00:43:02,538 --> 00:43:03,956 - Oh jo, nuk mund ta kërkoja këtë nga ju. 914 00:43:04,248 --> 00:43:05,708 Jo, ju keni bërë më shumë se sa duhet tashmë. 915 00:43:06,000 --> 00:43:07,668 - Jo vërtet, është në rregull. 916 00:43:07,960 --> 00:43:10,254 Nëse vërtet mendoni se do të ndihmonte. 917 00:43:10,546 --> 00:43:12,715 - Ju jeni një person shumë i sjellshëm. 918 00:43:13,007 --> 00:43:15,510 (kali rënkon) - hajde djalosh. 919 00:43:15,802 --> 00:43:18,012 Oh Wendell, a nuk i do vetëm kuajt? 920 00:43:18,304 --> 00:43:20,389 Ata janë kaq sensualë dhe kaq madhështor. 921 00:43:20,681 --> 00:43:21,974 - Dhe kaq i gjatë! 922 00:43:22,266 --> 00:43:24,393 Hej, ti e di, Nicole, e imja duket pak e lodhur. 923 00:43:24,685 --> 00:43:26,854 Ndoshta duhet të kthehemi. - Kali juaj nuk është i lodhur, 924 00:43:27,146 --> 00:43:28,856 Wendell, ai është thjesht dembel. - Dembele? 925 00:43:29,148 --> 00:43:29,857 - [Nicole] hajde, u mërzit! 926 00:43:30,149 --> 00:43:32,985 - [Wendell] Nicole, Nicole, nuk di çfarë të bëj! 927 00:43:33,277 --> 00:43:35,029 Ua, ah, kali! 928 00:43:35,321 --> 00:43:36,823 Nicole! (bërtit) 929 00:43:37,115 --> 00:43:39,492 (muzikë optimiste) 930 00:43:52,505 --> 00:43:55,633 ♪ Ti thua se ke nevojë për dashurinë time ♪ 931 00:43:55,925 --> 00:44:00,471 ♪Dhe ti e deshe trupin tim, nuk e kam problem ♪ 932 00:44:00,763 --> 00:44:03,808 ♪ Zemër, gjithçka që kam është koha ♪ 933 00:44:04,100 --> 00:44:08,146 ♪Dhe po pres të të bëj të imi ♪ 934 00:44:08,437 --> 00:44:11,732 ♪ Ju thoni se doni të qëndroni natën ♪ 935 00:44:12,024 --> 00:44:16,487 ♪ Por ti më lër nesër, nuk më intereson ♪ 936 00:44:16,779 --> 00:44:19,866 ♪ Të gjitha rregullat janë të drejta ♪ 937 00:44:20,158 --> 00:44:23,369 ♪ Mund ta çojmë kudo ♪ 938 00:44:23,661 --> 00:44:27,248 ♪ Është tërheqje fizike tërheqje fizike ♪ 939 00:44:27,540 --> 00:44:31,043 ♪ Është reaksion kimik ♪ 940 00:44:31,335 --> 00:44:34,922 ♪ Është tërheqje fizike ♪ 941 00:44:35,214 --> 00:44:40,011 ♪ Por është reaksion kimik po ♪ 942 00:44:40,595 --> 00:44:43,848 ♪ Duke u përpjekur shumë për të ikur ♪ 943 00:44:44,140 --> 00:44:48,269 ♪ Por duket se nuk mund të luftoj siç ndihem ♪ 944 00:44:48,561 --> 00:44:51,772 ♪ Edhe pse nuk je i vërtetë ♪ 945 00:44:52,064 --> 00:44:55,902 ♪ Prekja jote po më shtyn ♪ 946 00:44:56,194 --> 00:44:59,697 ♪ E çmendur dhe kur buzëqesh ♪ 947 00:44:59,989 --> 00:45:04,493 ♪ Thjesht më bën të të dua gjithnjë e më shumë ♪ 948 00:45:04,785 --> 00:45:07,705 ♪ Zemër nuk do të rrish pak ♪ 949 00:45:07,997 --> 00:45:11,751 ♪ Mund të jetë një fantazi e tillë ♪ 950 00:45:12,043 --> 00:45:15,171 ♪ Tërheqja fizike Tërheqja fizike ♪ 951 00:45:15,463 --> 00:45:16,839 ♪ Është një reaksion kimik ♪ 952 00:45:17,131 --> 00:45:18,633 (Rrotullimet e motorit) 953 00:45:18,925 --> 00:45:20,134 (gomat bërtasin) 954 00:45:20,426 --> 00:45:21,177 - Ndihesh më mirë? 955 00:45:21,469 --> 00:45:22,845 - Oh po, do të jem mirë. 956 00:45:23,137 --> 00:45:24,680 - Epo, shko në shtëpi dhe fle pak, 957 00:45:24,972 --> 00:45:27,266 sepse nuk ju dua të gjithë të zbehtë dhe të sëmurë kështu 958 00:45:27,558 --> 00:45:29,018 kur të takosh nesër prindërit e mi. 959 00:45:29,310 --> 00:45:31,604 - Oh, nuk do të jem, mos u shqetëso. 960 00:45:34,190 --> 00:45:38,444 - Wendell, nuk dua të të bëj nervoz apo asgjë tjetër. 961 00:45:38,736 --> 00:45:40,363 por nëse babai im nuk të miraton, 962 00:45:40,655 --> 00:45:42,907 Nuk do të të shoh më. 963 00:45:44,033 --> 00:45:44,784 - Hmm. 964 00:45:45,910 --> 00:45:48,829 Epo, unë mund ta kuptoj atë. 965 00:45:49,121 --> 00:45:50,915 Jam shumë afër edhe me prindërit e mi. 966 00:45:51,207 --> 00:45:53,042 - Po, por unë jetoj me timen. 967 00:45:53,334 --> 00:45:55,878 Dhe më besoni, babi mund t'i bëjë gjërat goxha të përafërta 968 00:45:56,170 --> 00:45:57,255 mbi mua kur sjell një djalë në shtëpi 969 00:45:57,546 --> 00:45:59,257 që ai mendon se nuk është mjaftueshëm i mirë. 970 00:45:59,548 --> 00:46:01,884 Për shembull, një herë ai mbajti edhe kokën e një djali 971 00:46:02,176 --> 00:46:05,096 në pishinë derisa më premtoi se nuk do të më telefononte më. 972 00:46:05,388 --> 00:46:08,057 Epo, mund ta imagjinoni sa e tmerrshme ishte për mua. 973 00:46:08,349 --> 00:46:08,975 - Hë? 974 00:46:09,892 --> 00:46:13,896 - Mos u dukë aq serioz, Uendell, do të jesh mirë. 975 00:46:15,147 --> 00:46:18,567 Epo (buzet i bien) shihemi. 976 00:46:20,319 --> 00:46:22,989 (zogjtë cicërijnë) 977 00:46:25,074 --> 00:46:27,201 (porta përplas me zë të lartë) 978 00:46:27,493 --> 00:46:28,536 - Po, shihemi. 979 00:46:29,912 --> 00:46:32,748 (duke marrë frymë thellë) 980 00:46:35,793 --> 00:46:37,128 - Kjo është shumë mirë, Ashley. 981 00:46:37,420 --> 00:46:38,045 E kupton se çfarë dua të them? 982 00:46:38,337 --> 00:46:39,255 - [Vajzat] uh hh, uh hh. 983 00:46:39,547 --> 00:46:40,881 - Oh po, e ke marrë, e ke marrë tani. 984 00:46:41,173 --> 00:46:44,427 Tani provojeni përsëri, vetëm pak më ngadalë. 985 00:46:44,719 --> 00:46:47,430 (të dy duke nxjerrë frymë) 986 00:46:47,722 --> 00:46:49,724 Po, merr frymë, po. 987 00:46:50,016 --> 00:46:51,809 E ndjen? - Ke te drejte. 988 00:46:52,101 --> 00:46:55,313 E ndjej ndryshimin, faleminderit. 989 00:46:55,604 --> 00:46:57,690 Kur thatë se libri juaj do të dalë sërish? 990 00:46:57,982 --> 00:47:00,192 - Muajin tjetër, është një lloj lindor dhe perëndimor 991 00:47:00,484 --> 00:47:02,570 teknikë e kombinuar në një gradual, 992 00:47:02,862 --> 00:47:03,779 program praktik në shtëpi. 993 00:47:04,071 --> 00:47:05,823 Unë mendoj se do t'ju pëlqejë. - Hmm, tingëllon magjepsëse. 994 00:47:06,115 --> 00:47:07,867 Mund të më tregosh më shumë? 995 00:47:08,159 --> 00:47:09,035 - Më vjen keq, vërtet nuk mundem. 996 00:47:09,327 --> 00:47:11,245 Nëse e filloj këtë, nuk do të dal kurrë nga këtu. 997 00:47:11,537 --> 00:47:12,663 - Oh, e kuptoj. 998 00:47:12,955 --> 00:47:14,248 Megjithatë, faleminderit. - Shiko, do të të them çfarë, 999 00:47:14,540 --> 00:47:16,375 megjithatë, kam një gjysmë ore falas apo më shumë 1000 00:47:16,667 --> 00:47:17,835 para një seminari në të cilin do të jap leksion sonte. 1001 00:47:18,127 --> 00:47:19,295 Mund të ndalem? 1002 00:47:19,587 --> 00:47:22,548 - Do të doja shumë, por më fal, jam i zënë sonte. 1003 00:47:22,840 --> 00:47:24,425 Po nesër? 1004 00:47:24,717 --> 00:47:28,346 - Në rregull, por jam shumë i shqetësuar për kohën. 1005 00:47:29,764 --> 00:47:31,682 Në rregull, nesër, unë do të telefonoj i pari. 1006 00:47:31,974 --> 00:47:33,017 Cili është numri juaj? 1007 00:47:33,309 --> 00:47:35,936 (muzikë e qetë) 1008 00:47:38,898 --> 00:47:40,316 - [Joe] Ke të drejtë, ne morëm një goditje të përsosur nga këtu. 1009 00:47:40,608 --> 00:47:43,652 - Sigurisht që kam të drejtë, Xho, kam gjithmonë të drejtë. 1010 00:47:43,944 --> 00:47:44,987 - Në çfarë ore duhet ta marr? 1011 00:47:45,279 --> 00:47:45,821 - Shtatë. 1012 00:47:46,113 --> 00:47:47,656 Mirë, le ta shohim këtë. 1013 00:47:48,657 --> 00:47:51,535 (muzikë emocionuese) 1014 00:47:54,789 --> 00:47:55,956 Perfekte. 1015 00:47:56,248 --> 00:47:58,084 Në rregull, tani kujtohu, kur ta vendosësh në shtrat, 1016 00:47:58,376 --> 00:48:01,379 sigurohu që të gjitha dritat të jenë ndezur që të dimë që je ti, mirë? 1017 00:48:01,670 --> 00:48:03,130 - E drejta. - Ne rregull. 1018 00:48:04,256 --> 00:48:05,674 Ja ku është, Joe. 1019 00:48:06,675 --> 00:48:08,969 - Merrni disa të shtëna provë. - Ide e mirë. 1020 00:48:09,261 --> 00:48:11,472 (klikimi i diafragmës së kamerës) 1021 00:48:11,764 --> 00:48:15,434 oh zot, ajo ka filluar të zhvishet, Joe! 1022 00:48:15,726 --> 00:48:16,811 (klikimi i diafragmës së kamerës) 1023 00:48:17,103 --> 00:48:17,728 o zot! 1024 00:48:19,063 --> 00:48:20,689 E dini, ne me të vërtetë nuk duhet ta bëjmë këtë. 1025 00:48:20,981 --> 00:48:23,109 Kjo mund të interpretohet si sjellje e çoroditur. 1026 00:48:23,401 --> 00:48:24,485 - Mirë, më lër të shoh. 1027 00:48:24,777 --> 00:48:25,528 (klikimi i diafragmës së kamerës) 1028 00:48:25,820 --> 00:48:26,987 - Ne rregull! 1029 00:48:27,279 --> 00:48:28,864 Jam i tmerruar nga vetja. 1030 00:48:29,156 --> 00:48:30,741 - Mund t'i hedh një sy, të lutem? 1031 00:48:31,033 --> 00:48:32,451 - Hajde, humb, duhet të shkosh në shtrat 1032 00:48:32,743 --> 00:48:33,411 me të në disa orë. 1033 00:48:33,702 --> 00:48:35,996 Të paktën mund të ma lejoni këtë kënaqësi. 1034 00:48:36,288 --> 00:48:41,085 (muzikë e gjallë) (klikim i diafragmës së kamerës) 1035 00:48:44,630 --> 00:48:46,173 Në rregull, vazhdo. 1036 00:48:49,343 --> 00:48:51,011 - Ajo ka ikur. - me fal. 1037 00:48:52,513 --> 00:48:54,598 (gërhitës) 1038 00:48:56,934 --> 00:49:00,020 - Epo, a dukem mjaft vulnerabël dhe zemërthyer? 1039 00:49:00,312 --> 00:49:01,105 - Le të shohim. 1040 00:49:02,690 --> 00:49:03,983 Pantallona të gjera modeste të lirshme. 1041 00:49:04,275 --> 00:49:06,152 Asnjë milimetër qime gjoksi të ekspozuara. 1042 00:49:06,444 --> 00:49:08,571 E nënvlerësuar, por në të njëjtën kohë elegante. 1043 00:49:08,863 --> 00:49:11,157 Unë them se ajo është e jotja në mesnatë. 1044 00:49:12,324 --> 00:49:13,367 (gërhitës) 1045 00:49:13,659 --> 00:49:14,368 Ai duhet të kishte mjaft ditë. 1046 00:49:14,660 --> 00:49:15,786 Ti di diçka, mendoj se duhet ta lëshojmë 1047 00:49:16,078 --> 00:49:18,330 një tigër i mallkuar këtu. 1048 00:49:18,622 --> 00:49:20,833 - Hej, a e di ai se ne kemi marrë hua teleskopin e tij? 1049 00:49:21,125 --> 00:49:23,836 - Po, i lashë një shënim, hajde. 1050 00:49:24,753 --> 00:49:27,673 (kriket duke cicëruar) 1051 00:49:30,801 --> 00:49:32,052 cfare ke ty? 1052 00:49:32,344 --> 00:49:34,054 Joe, çfarë është puna? 1053 00:49:35,306 --> 00:49:36,599 - Ajo me të vërtetë duket si një vajzë e bukur, apo jo? 1054 00:49:36,891 --> 00:49:38,142 - Ajo është një vajzë e bukur, Joe, por shiko, 1055 00:49:38,434 --> 00:49:39,935 askush nuk do të lëndohet. 1056 00:49:40,227 --> 00:49:42,396 Ju do të kaloni mirë, ajo do të kalojë mirë. 1057 00:49:42,688 --> 00:49:43,647 Ne do të bëhemi shumë më të pasur, 1058 00:49:43,939 --> 00:49:47,526 dhe ne do t'u tregojmë atyre idiotëve që është shefi në shtetin e Iowa-s. 1059 00:49:47,818 --> 00:49:49,737 - Për të mos përmendur disa të shtëna të shkëlqyera aksioni për librin e shënimeve. 1060 00:49:50,029 --> 00:49:51,280 - E drejta. (qesh) 1061 00:49:51,572 --> 00:49:53,616 kështu që mbani mend, reputacionin 1062 00:49:55,117 --> 00:50:00,039 e Theta Pi sigmas kudo është në duart tuaja sonte. 1063 00:50:00,372 --> 00:50:02,583 (të dy me shuplakë) 1064 00:50:02,875 --> 00:50:03,417 pra me fjalë të tjera, 1065 00:50:03,709 --> 00:50:05,753 mos e mashtroni këtë. - E drejta. 1066 00:50:09,548 --> 00:50:12,092 (duke goditur me shuplakë) 1067 00:50:12,384 --> 00:50:15,137 (kriket duke cicëruar) 1068 00:50:17,681 --> 00:50:18,974 - [Madman Mac] në rregull, Madman Mac këtu, 1069 00:50:19,266 --> 00:50:21,185 me një shënim serioz nëse mundem, dua t'ia kushtoj këtë të radhës 1070 00:50:21,477 --> 00:50:22,770 për ish-gruan time Lepur, e cila më mësoi kuptimin 1071 00:50:23,062 --> 00:50:24,647 e fjalës 'lumturi' kur ajo iku në Dallas 1072 00:50:24,939 --> 00:50:26,023 me një shitës Cadillac të përdorur. 1073 00:50:26,315 --> 00:50:28,984 Është stompers, dhe Breg për Bregdet. 1074 00:50:29,276 --> 00:50:31,362 (muzikë optimiste) 1075 00:50:31,654 --> 00:50:35,115 - Shpresoj të mos të shqetësojë, kjo ishte kënga jonë. 1076 00:50:35,407 --> 00:50:36,784 - Oh, e kuptoj. 1077 00:50:42,248 --> 00:50:44,959 ♪ Është shfaqja udhëtuese rock and roll ♪ 1078 00:50:45,251 --> 00:50:47,878 ♪ Në qytet dhe në radion tuaj ♪ 1079 00:50:48,170 --> 00:50:50,548 ♪ Kur bateristi godet atë rrahje ♪ 1080 00:50:50,839 --> 00:50:53,842 ♪ Nuk mund të mos lëvizësh këmbët ♪ 1081 00:50:54,134 --> 00:50:56,929 ♪ Djem dhe vajza në të gjithë qytetin ♪ 1082 00:50:57,221 --> 00:50:58,973 ♪ Po rrotulloheshin rreth e rrotull ♪ 1083 00:50:59,265 --> 00:51:00,140 - E dija, ata bastardë! 1084 00:51:00,432 --> 00:51:01,642 Kaq e parashikueshme. 1085 00:51:01,934 --> 00:51:04,311 (muzikë optimiste) 1086 00:51:05,938 --> 00:51:09,024 ♪A nuk janë macet më së shumti ♪ 1087 00:51:09,316 --> 00:51:11,652 ♪ Lëkundje nga bregu në breg ♪ 1088 00:51:11,944 --> 00:51:16,740 ♪ Po po po po po po po po po po po po ♪ 1089 00:51:18,409 --> 00:51:21,370 ♪ Ngrini gotat dhe jepini një dolli ♪ 1090 00:51:21,662 --> 00:51:24,081 ♪ Ata po rrotullohen dhe tunden nga bregu në breg ♪ 1091 00:51:24,373 --> 00:51:29,086 ♪ Po po po po po po po po po po po po po ♪ 1092 00:51:29,378 --> 00:51:30,629 - Hej! - Hej i çmendur! 1093 00:51:30,921 --> 00:51:31,839 Çfarë po bën? 1094 00:51:32,131 --> 00:51:34,258 E ke thyer, shok! - Më falni. 1095 00:51:34,550 --> 00:51:35,676 Ja ku shkojmë, po. 1096 00:51:37,636 --> 00:51:40,431 (muzikë optimiste) 1097 00:51:40,723 --> 00:51:41,348 - oh dreq! 1098 00:51:43,225 --> 00:51:45,185 (brirët që bien) 1099 00:51:45,477 --> 00:51:48,522 (trokitje e kapuçit) 1100 00:51:48,814 --> 00:51:50,065 - Oh, një buzëqeshje. 1101 00:51:50,357 --> 00:51:52,443 Çfarë e solli atë? 1102 00:51:52,735 --> 00:51:56,488 - Nuk e di, thjesht u ndjeva papritmas më mirë. (qesh) 1103 00:51:56,780 --> 00:51:59,950 ♪ oh a nuk janë macet më ♪ 1104 00:52:00,242 --> 00:52:00,909 - Nënë! 1105 00:52:01,201 --> 00:52:02,202 Nënë, lëviz xhipin tënd të mallkuar! 1106 00:52:02,494 --> 00:52:04,246 - Ah, më fal djema. 1107 00:52:04,538 --> 00:52:05,164 Oh ju lutem. 1108 00:52:06,332 --> 00:52:10,544 Oh, më lejoni të marr me mend, kjo është e dashura shtatzënë e Joe, apo jo? 1109 00:52:10,836 --> 00:52:12,588 E dini, mendova se herpesi ishte i lezetshëm, por kjo... 1110 00:52:12,880 --> 00:52:14,340 - Hej, një grand është një madhështi, çfarëdo që funksionon. 1111 00:52:14,632 --> 00:52:15,507 E dini se çfarë dua të them? - Po, e di 1112 00:52:15,799 --> 00:52:17,801 çfarë do të thuash, Chas. - çfarë po bën? 1113 00:52:18,093 --> 00:52:19,511 (ngacmojnë çelësat) 1114 00:52:19,803 --> 00:52:23,015 (Nëna vokalizon) - Hej! 1115 00:52:25,893 --> 00:52:27,394 - [Polic] cili duket të jetë problemi këtu? 1116 00:52:27,686 --> 00:52:28,562 - Nuk ka problem, oficer. 1117 00:52:28,854 --> 00:52:30,731 Xhipi im duket se ka ngecur. 1118 00:52:31,023 --> 00:52:33,734 - Më duket se i kam humbur çelësat, zotëri. 1119 00:52:34,985 --> 00:52:38,656 - [Polic] Vetëm silluni, djema. 1120 00:52:38,947 --> 00:52:41,492 - [Ashley] oh, ja ku po shkojmë. 1121 00:52:41,784 --> 00:52:44,453 (gërhitës) 1122 00:52:44,745 --> 00:52:46,955 (muzikë e butë) 1123 00:53:05,015 --> 00:53:05,766 - Hë? 1124 00:53:07,184 --> 00:53:08,268 - Xho, dëgjo. 1125 00:53:09,603 --> 00:53:13,190 Unë dua që ju të dini diçka. - Po? 1126 00:53:13,482 --> 00:53:15,734 - Epo, më tha nëna shoqja jote 1127 00:53:16,026 --> 00:53:17,027 ajo që po kaloni. 1128 00:53:17,319 --> 00:53:18,028 Dhe unë -- - Ai nuk kishte të drejtë 1129 00:53:18,320 --> 00:53:19,655 për ta bërë atë. - Po ai bëri. 1130 00:53:19,947 --> 00:53:21,865 Ai thjesht po përpiqej të ndihmonte. 1131 00:53:22,157 --> 00:53:24,493 E kuptoj se si ndihesh tani. 1132 00:53:24,785 --> 00:53:28,163 - Jo, ti po thua vetëm këtë. - Jo nuk jam. 1133 00:53:31,458 --> 00:53:34,545 E shikon, edhe unë jam i pasur, Xho. 1134 00:53:34,837 --> 00:53:37,923 Dhe kisha dikë që të më përdorte për para. 1135 00:53:38,215 --> 00:53:42,761 Me të vërtetë dhemb, por me kalimin e kohës bëhet më e lehtë, të premtoj. 1136 00:53:44,263 --> 00:53:46,557 Unë vetëm dua që ju të dini se mund të flisni 1137 00:53:46,849 --> 00:53:49,560 për mua nëse dëshironi. 1138 00:53:49,852 --> 00:53:53,605 Dhe nëse ju ndihmon fare, mund të mbështeteni tek unë. 1139 00:53:53,897 --> 00:53:55,107 - Epo, faleminderit, Ashley. 1140 00:53:55,399 --> 00:53:58,068 Unë thjesht mund t'ju marr me këtë. 1141 00:53:58,360 --> 00:54:01,488 (klikimet e diafragmës së kamerës) 1142 00:54:04,408 --> 00:54:06,910 - Oh, shiko hënën. 1143 00:54:07,202 --> 00:54:09,163 (bërtit) 1144 00:54:11,165 --> 00:54:13,250 (rënkim) 1145 00:54:19,089 --> 00:54:19,840 oh jo! 1146 00:54:20,966 --> 00:54:22,342 (Bërtitje) 1147 00:54:22,634 --> 00:54:24,011 - [grua] oh përdhunim! 1148 00:54:25,053 --> 00:54:26,138 O përdhunim, përdhunim! 1149 00:54:27,431 --> 00:54:29,600 (duke klikuar) 1150 00:54:33,061 --> 00:54:34,605 - Dëgjo fëmijë, mos u frikëso. 1151 00:54:34,897 --> 00:54:37,608 Besoj se çanta e vjetër me siguri do të qetësohet 1152 00:54:37,900 --> 00:54:40,110 pas disa orësh dhe ajo do të heqë akuzat. 1153 00:54:40,402 --> 00:54:41,737 - Oh, mendon kështu? - sigurisht. 1154 00:54:42,029 --> 00:54:43,447 Më e keqja është që ju duhet të dëgjoni 1155 00:54:43,739 --> 00:54:45,365 shefit të bërtas për pak kohë. 1156 00:54:45,657 --> 00:54:46,575 - Shefi? - Po. 1157 00:54:46,867 --> 00:54:47,451 Nuk do të të pëlqejë. 1158 00:54:47,743 --> 00:54:49,411 Askush nuk bën. (trokitje e derës së qelisë) 1159 00:54:49,703 --> 00:54:51,663 Unë do t'ju them, ai është një budalla kolosal. 1160 00:54:51,955 --> 00:54:53,290 Atij i pëlqen të heqë gurët e tij nga fëmijët që shkatërrojnë 1161 00:54:53,582 --> 00:54:55,709 që duan të vijnë në Palm Springs për pak argëtim. 1162 00:54:56,001 --> 00:54:57,377 Vetëm silluni; do të largohesh nga këtu shumë shpejt. 1163 00:54:57,669 --> 00:54:59,129 Në rregull? - Mirë, do ta bëj. 1164 00:55:01,089 --> 00:55:02,424 Oh, faleminderit. 1165 00:55:02,716 --> 00:55:04,468 - [Njeri] Faleminderit. 1166 00:55:04,760 --> 00:55:07,137 (njeri duke qeshur) 1167 00:55:12,392 --> 00:55:14,728 - Darka e gjatë është një shenjë e mirë. 1168 00:55:15,979 --> 00:55:18,857 Megjithatë, po mërzitem disi. 1169 00:55:19,149 --> 00:55:20,609 Xhoi, ku je? 1170 00:55:23,403 --> 00:55:24,905 - Ishte një mbrëmje e bukur, Xho. 1171 00:55:25,197 --> 00:55:27,449 - Oh, edhe mua më pëlqeu shumë. 1172 00:55:27,741 --> 00:55:29,076 - Dëshironi të hyni për një filxhan kafe? 1173 00:55:29,368 --> 00:55:32,246 Apo ndoshta një raki? - Oh, jo faleminderit. 1174 00:55:35,040 --> 00:55:38,043 - A jeni mirë? - Po, jam mirë. 1175 00:55:38,335 --> 00:55:40,671 Vërtet, më ka rënë paksa të fikët. 1176 00:55:40,963 --> 00:55:42,381 Jam i sigurt se do të jem mirë nëse mund të rikthehem 1177 00:55:42,673 --> 00:55:44,758 në vendin tim dhe shtrihu. - Nuk do të shkosh askund! 1178 00:55:45,050 --> 00:55:45,926 Eja me mua. 1179 00:55:51,265 --> 00:55:53,976 (Xho rënkon) 1180 00:55:54,268 --> 00:55:55,435 - Ashley, 1181 00:55:55,727 --> 00:55:58,188 Më vjen vërtet keq për këtë. 1182 00:55:58,480 --> 00:55:59,606 Do të jem jashtë flokëve të tu, 1183 00:55:59,898 --> 00:56:01,483 sa më shpejt që të mundem. - Është në rregull, Xho. 1184 00:56:01,775 --> 00:56:03,819 Vetëm shtrihuni për një sekondë. 1185 00:56:09,199 --> 00:56:11,493 - Në rregull, është koha e shfaqjes! 1186 00:56:11,785 --> 00:56:13,829 Dritat, dritat, dritat. 1187 00:56:14,121 --> 00:56:16,665 - Oh, është pak errësirë ​​këtu. 1188 00:56:17,708 --> 00:56:19,042 - Po! 1189 00:56:19,334 --> 00:56:21,503 Merr perdet, Xhoi! 1190 00:56:21,795 --> 00:56:23,547 - Është gjithashtu e mbytur. 1191 00:56:23,839 --> 00:56:26,633 (muzikë emocionuese) 1192 00:56:28,594 --> 00:56:30,262 - [Nëna] Në rregull, Xho. 1193 00:56:30,554 --> 00:56:32,681 Ndonjëherë edhe më mahnit. 1194 00:56:34,850 --> 00:56:35,517 - [Ashley] Atje, ti sapo shtrihesh atje. 1195 00:56:35,809 --> 00:56:37,811 Unë do t'ju sjell pak ujë. - Oh jo, të lutem! 1196 00:56:38,103 --> 00:56:39,938 (klikimet e diafragmës së kamerës) 1197 00:56:40,230 --> 00:56:41,773 - [Nëna] Hiqe në shtrat. 1198 00:56:42,065 --> 00:56:44,776 - Mund të ulesh këtu pranë meje? 1199 00:56:48,739 --> 00:56:51,992 - Hajde, hajde, mirë dhe lehtë. 1200 00:56:52,284 --> 00:56:54,536 Joey, jo, mos e bëj, jo! 1201 00:56:54,828 --> 00:56:56,538 Joe, ju po fryni atë! 1202 00:56:57,539 --> 00:56:59,458 (Nëna rënkon) 1203 00:56:59,750 --> 00:57:00,375 o zot. 1204 00:57:02,669 --> 00:57:04,004 - Joe, të lutem! 1205 00:57:04,296 --> 00:57:04,922 Ndaloje! 1206 00:57:05,964 --> 00:57:07,799 - Zot, çfarë po bëj? 1207 00:57:09,760 --> 00:57:11,053 Ashley, me të vërtetë, më vjen keq. 1208 00:57:11,345 --> 00:57:12,638 Sapo humba kokën për një minutë. 1209 00:57:12,930 --> 00:57:15,307 Vërtet, më falni. - Është në rregull. 1210 00:57:15,599 --> 00:57:16,850 Shpresoj vetëm të mos keni keqinterpretuar asgjë 1211 00:57:17,142 --> 00:57:18,435 Mund të kisha thënë. 1212 00:57:18,727 --> 00:57:19,937 Domethënë, nëse ju mashtroj në ndonjë mënyrë? 1213 00:57:20,228 --> 00:57:23,815 - Oh jo, jo, ishte plotësisht faji im. 1214 00:57:24,107 --> 00:57:28,904 (psherëtin) a mund të ulesh këtu, dhe ne do të flasim për këtë? 1215 00:57:31,073 --> 00:57:31,990 - Xho. - Hmm? 1216 00:57:32,908 --> 00:57:33,659 - Shko në shtëpi. 1217 00:57:38,538 --> 00:57:39,790 - E bukur, e bukur. 1218 00:57:40,082 --> 00:57:41,416 Thjesht e mrekullueshme, e mrekullueshme. 1219 00:57:41,708 --> 00:57:46,338 E shkëlqyeshme, thjesht e shkëlqyeshme, e mrekullueshme, e mrekullueshme. (rënkon) 1220 00:57:52,719 --> 00:57:57,641 - (psherëtin) Unë po ecja përsëri, apo jo? 1221 00:57:57,975 --> 00:57:58,725 Unë do të ndalem. 1222 00:57:59,935 --> 00:58:02,187 Më falni, thjesht jam nervoz. 1223 00:58:03,188 --> 00:58:04,773 Ky është arrestimi im i parë. 1224 00:58:05,065 --> 00:58:06,692 - Sigurisht që është, edhe e imja. 1225 00:58:06,984 --> 00:58:08,777 - Epo, për çfarë të arrestuan? 1226 00:58:09,069 --> 00:58:10,487 - Për të qenë tepër i dashur 1227 00:58:10,779 --> 00:58:13,198 tek një nënoficer i fshehtë i skuadrës. 1228 00:58:13,490 --> 00:58:15,659 - Mund të të arrestojnë për këtë? 1229 00:58:15,951 --> 00:58:17,160 Kjo duket e padrejtë. 1230 00:58:17,452 --> 00:58:19,871 - Po, edhe ne mendojmë kështu, por është në rregull. 1231 00:58:20,163 --> 00:58:21,456 Jemi mësuar me të. 1232 00:58:21,748 --> 00:58:23,625 (trokitje e derës së qelisë) (çelësat që tunden) 1233 00:58:23,917 --> 00:58:27,295 - Epo, mirë, mirë, shiko çfarë kemi këtu. 1234 00:58:27,587 --> 00:58:30,257 Supermarketi im i vogël i mëkatit. 1235 00:58:30,549 --> 00:58:32,300 A nuk është kjo një pamje për t'u parë. 1236 00:58:32,592 --> 00:58:34,136 - Përshëndetje Shefi Butfface! 1237 00:58:34,428 --> 00:58:36,555 Merrni ndonjë ryshfet të mirë kohët e fundit? 1238 00:58:37,556 --> 00:58:39,182 - Çfarë thatë, zonjushë? 1239 00:58:39,474 --> 00:58:40,475 - Ajo tha, a keni marrë ... 1240 00:58:40,767 --> 00:58:43,645 - Kam dëgjuar se çfarë tha ajo, zonjusha Xhons. 1241 00:58:43,937 --> 00:58:47,315 Thjesht e kam të vështirë ta besoj atë pisllëk të degjeneruar 1242 00:58:47,607 --> 00:58:50,736 do të kishte fyerje edhe të guxonte të fliste me mua. 1243 00:58:51,028 --> 00:58:52,237 - Më falni zotëri? 1244 00:58:55,574 --> 00:58:56,324 - Çfarë dreqin dëshiron? 1245 00:58:56,616 --> 00:58:58,994 Ju copë e vogël e çoroditur! 1246 00:58:59,286 --> 00:59:03,290 - Epo, më falni që e thashë këtë, zotëri. 1247 00:59:03,582 --> 00:59:06,543 por te lutem mos fol keshtu me ta. 1248 00:59:06,835 --> 00:59:10,005 E dini, ne jemi të gjithë të pafajshëm derisa të provohet fajësia. 1249 00:59:10,297 --> 00:59:13,592 Mendoj se meritojmë pak më shumë konsideratë. 1250 00:59:13,884 --> 00:59:15,510 - Po përpiqesh të më thuash si të flas në burgun tim? 1251 00:59:15,802 --> 00:59:17,929 - Epo, është vetëm një kritikë e vogël konstruktive, zotëri. 1252 00:59:18,221 --> 00:59:19,264 - Ju dëshironi kritika konstruktive, 1253 00:59:19,556 --> 00:59:21,600 Unë do t'ju bëj një kritikë konstruktive. 1254 00:59:21,892 --> 00:59:24,019 Përdhunuesit e bëjnë mishin tim të zvarritet. 1255 00:59:25,479 --> 00:59:27,689 Ti e ndot vetë ajrin që unë thith. 1256 00:59:27,981 --> 00:59:29,858 Ti dhe çdo mëkatar tjetër në këtë vend. 1257 00:59:30,150 --> 00:59:31,818 Përpjekja për të korruptuar qytetin tim, rrugët e mia. 1258 00:59:32,110 --> 00:59:33,528 A keni ndonjë ide se kush jam unë? 1259 00:59:33,820 --> 00:59:35,072 Twerp i vogël i mjerë! 1260 00:59:35,363 --> 00:59:37,657 - Zotëri, a nuk jeni ju shefi Buttface? 1261 00:59:37,949 --> 00:59:40,494 (gratë duke qeshur) 1262 00:59:46,541 --> 00:59:48,710 (mund të shfaqet) 1263 00:59:51,129 --> 00:59:52,047 - Si mund ta fryje, Xho? 1264 00:59:52,339 --> 00:59:53,590 Dua të them, çfarë dreqin po mendonit? 1265 00:59:53,882 --> 00:59:54,549 - Dëshiron ta heqësh, apo çfarë? 1266 00:59:54,841 --> 00:59:55,967 - Jo, nuk dua ta heq. 1267 00:59:56,259 --> 00:59:57,260 - Të them të drejtën, po sëmurem pak 1268 00:59:57,552 --> 00:59:58,595 dhe i lodhur duke dëgjuar për të. 1269 00:59:58,887 --> 01:00:00,931 - Mirë, Xho, unë do të shkoj lart, zgjo Vendellin e vogël, 1270 01:00:01,223 --> 01:00:02,849 dhe pyeteni se si do të fitojmë një grand 1271 01:00:03,141 --> 01:00:04,935 me një sërë shkrepje aksioni të Ashley Taylor 1272 01:00:05,227 --> 01:00:07,062 duke te thene te shko qij veten. 1273 01:00:07,354 --> 01:00:08,772 - Le t'i zhvillojmë gjërat e mallkuar, 1274 01:00:09,064 --> 01:00:10,315 dhe unë do të kuptoj diçka, në rregull? 1275 01:00:10,607 --> 01:00:11,733 - Epo, je më mirë. - Epo, unë do. 1276 01:00:12,025 --> 01:00:13,276 - Epo, je më mirë. - Epo, unë do. 1277 01:00:13,568 --> 01:00:17,114 - Epo, je më mirë. (spërkatje me ujë) 1278 01:00:17,405 --> 01:00:19,407 - [Wendell] Dëgjo, faleminderit shumë për udhëtimin. 1279 01:00:19,699 --> 01:00:20,367 - Po tallesh? 1280 01:00:20,659 --> 01:00:22,369 Faleminderit që jeni mbështetur për ne, 1281 01:00:22,661 --> 01:00:25,247 për të na shpëtuar -- - Për gjithçka. 1282 01:00:25,539 --> 01:00:27,666 Ishe e mrekullueshme. (Uendell tallet) 1283 01:00:27,958 --> 01:00:30,919 oh Wendell, nuk do të të pëlqente një shoqëri e vogël? 1284 01:00:31,211 --> 01:00:35,048 - Epo, është shumë mirë, por duhet të fle pak. 1285 01:00:35,340 --> 01:00:37,342 Gjithsesi faleminderit. - Mirupafshim, Wendell. 1286 01:00:37,634 --> 01:00:39,719 - Mirupafshim. - Mirupafshim, e dashur. 1287 01:00:40,011 --> 01:00:40,637 - Mirë. 1288 01:00:46,184 --> 01:00:48,270 Djalë, çfarë nate! 1289 01:00:48,562 --> 01:00:49,521 Sa është ora? 1290 01:00:49,813 --> 01:00:50,772 - 5:30. - 5:30? 1291 01:00:51,815 --> 01:00:53,108 Nuk e besoj. 1292 01:00:53,400 --> 01:00:54,693 Unë duhet të takoj prindërit e Nicole 1293 01:00:54,985 --> 01:00:56,695 në gjashtë orë e gjysmë. 1294 01:00:56,987 --> 01:00:59,614 Si do të lë përshtypje të mirë pa gjumë? 1295 01:00:59,906 --> 01:01:00,824 E dini, kur nuk kam tetë orë 1296 01:01:01,116 --> 01:01:03,577 Dukem si një grumbull i madh qensh doo-doo. 1297 01:01:03,869 --> 01:01:06,204 Djalë, lëre plakun Wendell që të arrestohet 1298 01:01:06,496 --> 01:01:08,832 kur kam diçka të rëndësishme për të bërë. 1299 01:01:09,124 --> 01:01:11,042 - [Nëna] Arrestohet, për çfarë? 1300 01:01:11,334 --> 01:01:12,169 - Tentativë për përdhunim. 1301 01:01:12,460 --> 01:01:13,420 Dhe ajo më la të ulem atje gjithë natën 1302 01:01:13,712 --> 01:01:14,963 para se ajo të hiqte dorë nga akuzat. 1303 01:01:15,255 --> 01:01:17,966 Po ju them, o, jam i lodhur. 1304 01:01:20,802 --> 01:01:22,888 - Kemi krijuar një përbindësh. 1305 01:01:26,725 --> 01:01:29,477 (muzikë e qetë) 1306 01:01:32,439 --> 01:01:33,440 - Hej zotërinj, a dëshironi 1307 01:01:33,732 --> 01:01:35,150 për të hyrë dhe për të parë? 1308 01:01:35,442 --> 01:01:36,735 - Hë? - Jam gati. 1309 01:01:41,072 --> 01:01:43,992 (muzikë emocionuese) 1310 01:01:49,706 --> 01:01:52,000 - Kjo është më e mira që mund të bëja në një njoftim kaq të shkurtër. 1311 01:01:52,292 --> 01:01:53,084 Më jep pak më shumë kohë, 1312 01:01:53,376 --> 01:01:54,586 Mund t'i bëj të duken shumë më mirë. 1313 01:01:54,878 --> 01:01:56,796 - (rënkon) Këto janë të tmerrshme. 1314 01:01:57,088 --> 01:01:59,341 Ne humbëm, Joe. - Hej njeri, më jep një pushim. 1315 01:01:59,633 --> 01:02:01,301 Të thashë se është më e mira që mund të bëja. 1316 01:02:01,593 --> 01:02:02,344 - Jo, jo, jo, nuk dua të them këtë. 1317 01:02:02,636 --> 01:02:04,095 Nuk ke faj. 1318 01:02:05,764 --> 01:02:07,849 - Çfarë? - Epo, çfarë tani, 1319 01:02:08,141 --> 01:02:11,686 Z. Të betohem në zot mendova se e kisha atë? 1320 01:02:11,978 --> 01:02:14,856 - Prisni një minutë, po mendoj. 1321 01:02:15,148 --> 01:02:15,774 Në rregull. 1322 01:02:16,816 --> 01:02:17,567 Këtu. 1323 01:02:19,694 --> 01:02:22,239 Si do të dukej 1324 01:02:22,530 --> 01:02:24,699 nëse e vendosim këtë mbi këtë? 1325 01:02:24,991 --> 01:02:28,203 - Hmm. - Po! (trokitje) 1326 01:02:28,495 --> 01:02:29,120 ose... 1327 01:02:31,748 --> 01:02:34,668 po për atë që mbivendoset mbi këtë? 1328 01:02:37,545 --> 01:02:38,922 - Sinqerisht? - Po. 1329 01:02:40,048 --> 01:02:42,717 - Do të duket si kopertina e National Enquirer. 1330 01:02:43,009 --> 01:02:44,636 - [Nëna dhe Joe] Perfekte. 1331 01:02:44,928 --> 01:02:47,555 (klikimet e regjistruesit) 1332 01:02:53,103 --> 01:02:54,396 - [Ashley] Unë e dua Chopin. 1333 01:02:54,688 --> 01:02:55,730 A do të ishte në rregull? 1334 01:02:56,022 --> 01:02:57,023 - Oh, kjo është mirë. 1335 01:02:57,315 --> 01:02:59,442 E di që shumë njerëz rekomandojnë muzikë 1336 01:02:59,734 --> 01:03:03,446 me një rrahje të fortë, të rëndë, por, këtu ulu. 1337 01:03:03,738 --> 01:03:05,073 Siç do ta shihni në kapitullin e gjashtë të librit tim, 1338 01:03:05,365 --> 01:03:06,908 Unë i përmbahem teorisë që ushtrimi 1339 01:03:07,200 --> 01:03:09,244 duhet të bëhet në një atmosferë të qetë dhe të qetë 1340 01:03:09,536 --> 01:03:13,415 për një bashkim më total të fizikës dhe metafizikes. 1341 01:03:13,707 --> 01:03:15,417 Këtu, përhapni këmbët tuaja. 1342 01:03:16,710 --> 01:03:17,460 Më mbaj. 1343 01:03:20,255 --> 01:03:24,426 Unë dua që ju të mbani mend të merrni frymë thellë dhe të relaksoheni. 1344 01:03:25,510 --> 01:03:27,554 Ne do të bëjmë disa rrathë të gjatë, 1345 01:03:27,846 --> 01:03:30,640 dhe unë dua që ju të lëvizni me mua, po. 1346 01:03:32,183 --> 01:03:34,269 (duke psherëtirë) 1347 01:03:36,438 --> 01:03:37,439 - Si është kjo? 1348 01:03:38,815 --> 01:03:40,650 - O Ashley, fantastike. 1349 01:03:43,403 --> 01:03:44,571 E ndjen? 1350 01:03:46,281 --> 01:03:47,032 - Oh po! 1351 01:03:49,034 --> 01:03:50,201 - A dhemb? 1352 01:03:51,369 --> 01:03:52,162 - Pak. 1353 01:03:53,288 --> 01:03:55,206 Por ndjehet mirë. 1354 01:03:55,498 --> 01:03:57,042 - Oh, jam i kënaqur, po. 1355 01:03:59,002 --> 01:04:02,255 Në rregull, tani do të bëjmë një tjetër 1356 01:04:02,547 --> 01:04:05,091 që mendoj se do të të pëlqejë edhe më mirë. 1357 01:04:05,383 --> 01:04:07,552 Shtrihuni në shpinë. 1358 01:04:07,844 --> 01:04:11,806 Mirë, tani vendosi duart pas kokës, kështu. 1359 01:04:12,098 --> 01:04:15,143 (muzikë e qetë për piano) 1360 01:04:18,605 --> 01:04:20,648 - çfarë po bën? 1361 01:04:20,940 --> 01:04:22,067 Largohu nga unë! 1362 01:04:22,359 --> 01:04:24,694 - Oh hajde vogëlush, ti e di që e dëshiron! 1363 01:04:24,986 --> 01:04:26,404 Hajde, thjesht pusho. 1364 01:04:26,696 --> 01:04:28,740 Relaksohuni, le të ndodhë, po. 1365 01:04:29,699 --> 01:04:30,367 Hmm, mirë. 1366 01:04:30,658 --> 01:04:35,288 (Grumbullim i shurdhër) (Ças rënkon) 1367 01:04:37,415 --> 01:04:40,543 A do të thotë kjo se ju dëshironi që unë të largohem? 1368 01:04:40,835 --> 01:04:43,880 (muzikë e qetë për piano) 1369 01:04:54,474 --> 01:04:56,810 (goditje e derës) 1370 01:04:59,187 --> 01:05:01,940 (muzikë klasike) 1371 01:05:18,415 --> 01:05:20,458 - Jam i sigurt që babi do të jetë pranë çdo minutë. 1372 01:05:20,750 --> 01:05:23,837 - Unë sigurisht shpresoj kështu; E përbuz kur ai është vonë. 1373 01:05:24,129 --> 01:05:24,671 Pra, Willard-- 1374 01:05:24,963 --> 01:05:27,424 - Nënë, është Wendell. - çfarëdo qoftë. 1375 01:05:27,715 --> 01:05:30,218 Çfarë është pikërisht ajo që bën babai juaj? 1376 01:05:30,510 --> 01:05:32,178 - Ai zotëron një nga fermat më të mëdha të derrave 1377 01:05:32,470 --> 01:05:35,181 në Iowa qendrore, zonja Ferret. 1378 01:05:35,473 --> 01:05:37,642 - A është fermer derrash? 1379 01:05:37,934 --> 01:05:38,810 - Po, zonjë! 1380 01:05:40,562 --> 01:05:44,816 - A e dinit këtë, Nikol? - Sigurisht që jo, nënë. 1381 01:05:50,280 --> 01:05:51,364 - Oh! 1382 01:05:51,656 --> 01:05:53,408 - Si ja kaloni, zotëri? 1383 01:05:53,700 --> 01:05:55,034 Unë jam Wendell Tvedt. 1384 01:05:55,326 --> 01:05:56,202 - Si ja kaloni, Wendell? 1385 01:05:56,494 --> 01:05:59,289 Dëshironi të shihni listën e verërave? 1386 01:06:04,711 --> 01:06:06,296 - Mendoj se do të presim vetëm burrin tim. 1387 01:06:06,588 --> 01:06:07,964 Faleminderit, Alfonze. 1388 01:06:12,552 --> 01:06:14,804 - Oh mirë, ja ku është babi tani. 1389 01:06:16,347 --> 01:06:20,101 (muzikë instrumentale dramatike) 1390 01:06:24,314 --> 01:06:25,648 - Përdhunues! (gërryhet) 1391 01:06:25,940 --> 01:06:28,401 (gratë bërtasin) (shefi rënkon) 1392 01:06:28,693 --> 01:06:31,488 (tavolina dhe pjatat trokasin) 1393 01:06:31,779 --> 01:06:33,948 (duke kërcitur) 1394 01:06:35,158 --> 01:06:37,494 (goditje e derës) 1395 01:06:38,745 --> 01:06:41,080 - cfare po ndodh? - Qesharake! 1396 01:06:41,372 --> 01:06:44,167 (të ftuarit duke biseduar) 1397 01:06:47,045 --> 01:06:50,048 (muzikë e butë) 1398 01:06:50,340 --> 01:06:51,216 - oh Wendell? 1399 01:06:52,800 --> 01:06:57,305 Unë mendoj se babai im nuk ju ka pëlqyer shumë, më falni. 1400 01:06:59,265 --> 01:07:00,517 - Jo nuk je. 1401 01:07:02,268 --> 01:07:04,062 - Epo, me siguri që jam. 1402 01:07:04,354 --> 01:07:05,355 Çfarë do të thotë? 1403 01:07:05,647 --> 01:07:07,690 - Të pashë duke buzëqeshur, Nikol. 1404 01:07:07,982 --> 01:07:09,651 - Unë nuk buzëqesha. 1405 01:07:09,943 --> 01:07:12,820 Më ndodh të mërzitem shumë për këtë. 1406 01:07:14,197 --> 01:07:16,366 Le ta pranojmë, ju e shpërtheu atë. 1407 01:07:19,577 --> 01:07:21,746 - Nuk e kam fryrë, Nikol. 1408 01:07:23,289 --> 01:07:26,626 Nuk kam bërë asgjë të keqe atje. 1409 01:07:26,918 --> 01:07:30,630 Dhe ajo që më bëri babai juaj ishte shumë e padrejtë. 1410 01:07:32,423 --> 01:07:34,175 E dini çfarë mendoj? 1411 01:07:36,427 --> 01:07:38,555 Unë mendoj se ju pëlqeu. 1412 01:07:38,846 --> 01:07:40,765 Unë mendoj se ju pëlqen të shihni babanë tuaj 1413 01:07:41,057 --> 01:07:43,393 bëjeni këtë me të dashurit tuaj. 1414 01:07:43,685 --> 01:07:45,228 -Ti po tregohesh budalla. 1415 01:07:45,520 --> 01:07:48,356 - Dhe e di se çfarë mendoj tjetër, Nicole? 1416 01:07:48,648 --> 01:07:51,609 Mendoj se kjo të bën jo shumë të këndshëm. 1417 01:07:52,610 --> 01:07:56,614 Është shumë keq, sepse me të vërtetë mendova se ishe. 1418 01:07:58,324 --> 01:08:01,578 - Epo, nëse kështu ndihesh për këtë. 1419 01:08:01,869 --> 01:08:03,162 Mirupafshim, Wendell! 1420 01:08:05,081 --> 01:08:07,417 (muzikë e butë) 1421 01:08:13,798 --> 01:08:15,258 - Mirupafshim, Nikol. 1422 01:08:34,861 --> 01:08:36,946 - [Chas dhe J.C.] Gati apo jo, ja ku kemi ardhur! 1423 01:08:37,238 --> 01:08:38,406 - [Nëna] Po, ne jemi gati edhe për ju, pinjollë. 1424 01:08:38,698 --> 01:08:39,490 Ngrihu këtu. 1425 01:08:44,203 --> 01:08:44,996 (J.C. oops) 1426 01:08:45,288 --> 01:08:47,248 - Paguani djema, shënuam! 1427 01:08:49,375 --> 01:08:50,960 - Kështu bëmë edhe ne. 1428 01:08:51,252 --> 01:08:52,629 - Nuk e besoj. 1429 01:08:52,920 --> 01:08:55,715 (muzikë emocionuese) 1430 01:09:01,012 --> 01:09:02,597 - Lexoji dhe qaj. 1431 01:09:15,193 --> 01:09:16,611 - Epo tani, prit një minutë. 1432 01:09:16,903 --> 01:09:18,071 Çfarë dreqin vërteton kjo? 1433 01:09:18,363 --> 01:09:19,030 Ju keni veshur rrobat tuaja, 1434 01:09:19,322 --> 01:09:20,323 dhe ajo nuk është as në shtrat me ju. 1435 01:09:20,615 --> 01:09:22,116 Dua të them, si dreqin e dimë se ka ndodhur diçka? 1436 01:09:22,408 --> 01:09:24,369 - Hajde, Chas, ajo është e zhveshur, unë po e zgjat për të. 1437 01:09:24,661 --> 01:09:25,495 Çfarë ju duhet më shumë? - Po! 1438 01:09:25,787 --> 01:09:27,872 Mendoj se ke diçka më të mirë? 1439 01:09:28,164 --> 01:09:28,790 - Po. 1440 01:09:29,832 --> 01:09:30,583 J.C.? 1441 01:09:34,379 --> 01:09:37,298 - [Chas on Tape] shumë mirë, je fantastike, Ashley. 1442 01:09:37,590 --> 01:09:39,384 (rënkon) A dhemb? 1443 01:09:39,676 --> 01:09:41,886 - [Ashley on Tape] Pak, por ndjehet mirë. 1444 01:09:42,178 --> 01:09:43,763 - Mm hmm? - Po! 1445 01:09:44,055 --> 01:09:46,015 (rënkim) 1446 01:09:47,767 --> 01:09:49,352 - Në rast se nuk e keni njohur, zotërinj, 1447 01:09:49,644 --> 01:09:52,689 ky është zhurma e dy njerëzve që ndyhen. 1448 01:09:54,065 --> 01:09:54,899 - Kështu është. 1449 01:09:56,651 --> 01:09:57,777 Por kur? 1450 01:09:58,069 --> 01:09:59,070 - Kur çfarë? 1451 01:09:59,362 --> 01:10:00,238 - Kur ia bëre asaj? 1452 01:10:00,530 --> 01:10:02,490 - Jo më shumë se gjashtë orë më parë. 1453 01:10:02,782 --> 01:10:05,493 - Ah ha, mirë, i bëra ato foto 1454 01:10:05,785 --> 01:10:08,496 në atë çati mbrëmë, miku im. 1455 01:10:16,796 --> 01:10:19,549 - Të marrësh para për një teknikë marrëzi si kjo? 1456 01:10:19,841 --> 01:10:20,550 - Pranoje. 1457 01:10:23,386 --> 01:10:25,054 - Ja, ju budallenj. 1458 01:10:30,393 --> 01:10:33,312 - Në emër të Theta Pi sigmas kudo-- 1459 01:10:33,604 --> 01:10:34,856 (të dy me shuplakë) 1460 01:10:35,148 --> 01:10:38,443 ju falenderojmë përulësisht për kontributin tuaj. 1461 01:10:41,112 --> 01:10:43,740 Paratë më të lehta që kam bërë ndonjëherë në jetën time. 1462 01:10:44,031 --> 01:10:46,993 - Sigurisht që është, bir kurve! 1463 01:10:50,371 --> 01:10:52,039 Ke vënë bast me mua? 1464 01:10:54,584 --> 01:10:56,210 Si mund ta bënit këtë? 1465 01:10:56,502 --> 01:10:59,922 Dhe çfarë lloj njerëzish jeni ju, gjithsesi? 1466 01:11:00,214 --> 01:11:01,215 Do të doja vetëm të më tregonit se çfarë bëra 1467 01:11:01,507 --> 01:11:04,093 secili prej jush ta meritojë këtë. 1468 01:11:04,385 --> 01:11:07,180 Dua të them, a është kënaqësi të gënjesh dikë? 1469 01:11:07,472 --> 01:11:11,976 Duke përfituar nga dobësia e tyre për një bast budalla? 1470 01:11:13,644 --> 01:11:16,481 Dhe tani po gënjeni njëri-tjetrin. 1471 01:11:20,401 --> 01:11:21,152 Tregojuni atyre. 1472 01:11:22,361 --> 01:11:24,322 Asgjë nuk ndodhi. 1473 01:11:24,614 --> 01:11:26,824 Unë dua që ju t'u tregoni atyre këtë. 1474 01:11:32,038 --> 01:11:33,456 Pastaj ju tregoni atyre. 1475 01:11:38,628 --> 01:11:41,964 (tallet) çfarë dobie ka? 1476 01:11:47,261 --> 01:11:48,888 - Keni gënjyer për këtë? 1477 01:11:49,180 --> 01:11:51,349 Më kthe paratë e mia. 1478 01:11:51,641 --> 01:11:52,433 - Hiq paratë, burrë. 1479 01:11:52,725 --> 01:11:53,810 Duhet të shkojmë pas saj. 1480 01:11:54,101 --> 01:11:55,478 - Për çfarë? Ka mbaruar. 1481 01:11:55,770 --> 01:11:57,605 - Nuk mendon se ajo meriton një falje? 1482 01:11:57,897 --> 01:11:59,106 - Mirë, unë do t'i dërgoj asaj disa dore. 1483 01:11:59,398 --> 01:12:00,441 Ndërkohë, a mund të më jepni një birrë? 1484 01:12:00,733 --> 01:12:01,317 jam i rrahur. 1485 01:12:08,658 --> 01:12:10,117 (goditje e derës) 1486 01:12:10,409 --> 01:12:12,411 (Rrotullimet e motorit) 1487 01:12:12,703 --> 01:12:13,329 - Ashley! 1488 01:12:14,372 --> 01:12:15,373 Prisni, ju lutem! 1489 01:12:16,457 --> 01:12:17,208 me vjen keq! 1490 01:12:20,169 --> 01:12:22,213 - Vërtet s'të merr mendja, apo jo? 1491 01:12:22,505 --> 01:12:23,923 - Për çfarë dreqin po bëhesh kaq i vetëkënaqur? 1492 01:12:24,215 --> 01:12:25,383 Ju keni qenë në të po aq sa ne. 1493 01:12:25,675 --> 01:12:26,592 - Nuk po flas për bastin. 1494 01:12:26,884 --> 01:12:28,803 Unë po flas për qëndrimet tuaja të ndyra për gjithçka. 1495 01:12:29,095 --> 01:12:30,137 Mënyra se si i trajtoni njerëzit, ju bëni kontrabandë... 1496 01:12:30,429 --> 01:12:33,057 (bie zilja e telefonit) 1497 01:12:34,725 --> 01:12:37,019 kush ju tha, ju djema mund t'i pini ato birra gjithsesi? 1498 01:12:37,311 --> 01:12:39,021 Përshëndetje? - oh Wendell, je ti? 1499 01:12:39,313 --> 01:12:41,274 - Jo, kjo është nëna. - Kjo është Nikol. 1500 01:12:41,566 --> 01:12:43,234 - Oh përshëndetje, Nikol. - A është Wendell atje? 1501 01:12:43,526 --> 01:12:44,235 - Po, jo. 1502 01:12:45,486 --> 01:12:46,529 Pse? 1503 01:12:46,821 --> 01:12:48,531 Mendova se ishte me ty. - Epo, ai ishte. 1504 01:12:48,823 --> 01:12:50,533 Babai im e rrahu. 1505 01:12:50,825 --> 01:12:52,869 - Ai çfarë? - Po, e rrahu. 1506 01:12:53,160 --> 01:12:54,912 - E rrahu? 1507 01:12:55,204 --> 01:12:57,415 - [Nicole] Ndihem tmerrësisht, ishte i gjithë faji im. 1508 01:12:57,707 --> 01:12:59,458 - Shiko, a është mirë? 1509 01:12:59,750 --> 01:13:00,626 - [Nicole] Nuk e di. 1510 01:13:00,918 --> 01:13:02,962 Shpresoja që-- (klikime në linjë) 1511 01:13:03,254 --> 01:13:03,880 - Përshëndetje? 1512 01:13:04,922 --> 01:13:07,592 (muzikë dramatike) 1513 01:13:10,011 --> 01:13:13,222 Shikoni, ju djema prisni këtu, shikoni për Ashley. 1514 01:13:13,514 --> 01:13:15,975 Diçka ka ndodhur me Wendell. 1515 01:13:18,352 --> 01:13:21,063 (muzikë emocionuese) 1516 01:13:21,355 --> 01:13:22,523 - ajo nuk ndaloi. 1517 01:13:22,815 --> 01:13:23,649 Çfarë po ndodh? - Wendell. 1518 01:13:23,941 --> 01:13:25,067 Babai i Nikollës e rrahu. 1519 01:13:25,359 --> 01:13:25,902 - Çfarë bëri? 1520 01:13:26,193 --> 01:13:27,445 - thirri ajo dhe u ndërpremë. 1521 01:13:27,737 --> 01:13:28,279 - Ku është ai? 1522 01:13:28,571 --> 01:13:30,448 A është ai mirë? - Nuk e di. 1523 01:13:30,740 --> 01:13:32,199 - Ai ka xhipin. 1524 01:13:33,492 --> 01:13:35,870 - Epo, gjithsesi do të preferoja një Mercedes. 1525 01:13:36,162 --> 01:13:37,622 - Çelësat? - Çelësa, pa çelësa. 1526 01:13:37,914 --> 01:13:40,124 - Keni një tel të nxehtë më parë? - Po, sigurisht, po. 1527 01:13:40,416 --> 01:13:41,626 - Vërtet? - Po, po. 1528 01:13:41,918 --> 01:13:42,877 sigurisht. -A je i sigurt? 1529 01:13:43,169 --> 01:13:44,253 - Po, po, po. 1530 01:13:44,545 --> 01:13:45,755 Pse mendoni se më quajnë Predonna Jones? 1531 01:13:46,047 --> 01:13:47,214 - Hajde, nuk është koha për shaka. 1532 01:13:47,506 --> 01:13:49,967 (motori ndizet) 1533 01:13:52,053 --> 01:13:54,555 (gomat bërtasin) 1534 01:13:56,349 --> 01:13:57,892 sigurisht që nuk ishte Bing Crosby Drive? 1535 01:13:58,184 --> 01:13:58,976 - [Nëna] Bob Hope, Xho. 1536 01:13:59,268 --> 01:14:02,104 Thjesht kërkoni një kuti postare në formë si një kështjellë e vogël. 1537 01:14:02,396 --> 01:14:03,272 - [Joe] Si mundet dikush ta rrahë Wendellin? 1538 01:14:03,564 --> 01:14:05,441 Shpresoj se është mirë. - Më mirë të jetë ai. 1539 01:14:05,733 --> 01:14:06,859 - [Joe] Ja ku është, pikërisht atje. 1540 01:14:07,151 --> 01:14:09,946 (muzikë emocionuese) 1541 01:14:25,753 --> 01:14:27,922 (duke trokitur) 1542 01:14:30,675 --> 01:14:33,010 (trokasin të dy) 1543 01:14:34,929 --> 01:14:35,680 - Përshëndetje. 1544 01:14:37,807 --> 01:14:39,225 E gjete? 1545 01:14:39,517 --> 01:14:41,394 - Jo, nuk e kemi bërë. 1546 01:14:41,686 --> 01:14:42,436 - Shiko, çfarë tha ai? 1547 01:14:42,728 --> 01:14:43,729 Çfarë po ndodh? 1548 01:14:44,021 --> 01:14:45,398 - Ai ishte shumë i mërzitur. 1549 01:14:45,690 --> 01:14:47,817 - E ke idenë se ku mund të ketë shkuar? 1550 01:14:48,109 --> 01:14:51,153 - Epo, nuk e di, ai--- zemër? 1551 01:14:52,905 --> 01:14:53,948 Unë do ta trajtoj këtë. - Por babi... 1552 01:14:54,240 --> 01:14:56,701 - Kthehu te mysafirët tanë tani. 1553 01:14:57,702 --> 01:14:59,954 - Ah, më falni, por ne po flisnim me Nikolën. 1554 01:15:00,246 --> 01:15:01,455 - Pra tani po flet me mua, 1555 01:15:01,747 --> 01:15:02,915 dhe ne po argëtohemi atje. 1556 01:15:03,207 --> 01:15:04,625 Pra, pse ju të dy punks nuk ikin dreqin nga këtu? 1557 01:15:04,917 --> 01:15:06,252 - Ah, zotëri, ne po kërkojmë Wendell. 1558 01:15:06,544 --> 01:15:08,754 - Oh, ju jeni miq me atë çantën e vogël me slime, a? 1559 01:15:09,046 --> 01:15:09,839 - Si e quajte? - e thirra unë 1560 01:15:10,131 --> 01:15:12,049 një qese e vogël me slime, pse? - çfarë i bëre atij? 1561 01:15:12,341 --> 01:15:13,801 - Të njëjtën gjë do t'ju bëj ju të dyve 1562 01:15:14,093 --> 01:15:15,803 nëse nuk i nxjerr të pasmet nga këtu. 1563 01:15:16,095 --> 01:15:18,764 - Zotëri, ne do të donim të përfundonim bisedën tonë me Nikolën. 1564 01:15:19,056 --> 01:15:20,141 Do të duhet vetëm një minutë. 1565 01:15:20,433 --> 01:15:22,268 - Po, sigurisht që do ta bënit, po. 1566 01:15:22,560 --> 01:15:25,312 Ti dhe çdo bastard tjetër i vogël me eksitim në këtë qytet. 1567 01:15:25,604 --> 01:15:27,898 Dua që të largohesh nga vajza ime dhe nga shtëpia ime! 1568 01:15:28,190 --> 01:15:29,525 Mos i shfaq më fytyrat këtu. 1569 01:15:29,817 --> 01:15:31,277 Ti më sëmur! 1570 01:15:31,569 --> 01:15:32,820 - Dëgjo, zotëri, të lutem! 1571 01:15:33,112 --> 01:15:34,321 Po të mundeshim vetëm. 1572 01:15:36,449 --> 01:15:38,284 (muzikë e butë instrumentale) 1573 01:15:38,576 --> 01:15:39,577 - Falni ndërhyrjen. 1574 01:15:39,869 --> 01:15:41,912 Vetëm disa fëmijë të huaj të kolegjit. 1575 01:15:42,204 --> 01:15:43,789 - Babi, doja të flisja me ta. 1576 01:15:44,081 --> 01:15:46,959 - A nuk është ajo e adhurueshme, fëmija im i ëmbël i vogël i mjaltit. 1577 01:15:47,251 --> 01:15:48,544 E dini, unë përpiqem t'i trajtoj këta fëmijë me dinjitet 1578 01:15:48,836 --> 01:15:50,588 kur vijnë në qytet. 1579 01:15:50,880 --> 01:15:53,257 Unë jam i drejtë, jam i butë, çfarë falënderimi marr? 1580 01:15:53,549 --> 01:15:57,094 Ndërhyrje, mosrespektim, përpjekje për të joshur vajzën time 1581 01:15:57,386 --> 01:16:00,639 në të gjitha llojet e ligësisë. (qesh) 1582 01:16:00,931 --> 01:16:03,059 hajde, Jose, ngrihu! 1583 01:16:07,188 --> 01:16:09,607 (Rrotullimet e motorit) 1584 01:16:20,618 --> 01:16:23,788 (muzikë dramatike) 1585 01:16:24,080 --> 01:16:26,457 (gomat bërtasin) 1586 01:16:44,934 --> 01:16:47,353 (muzika ngadalësohet) 1587 01:16:49,605 --> 01:16:51,816 (duke kërcitur) 1588 01:16:52,108 --> 01:16:55,069 (duke bërtitur dhe spërkatur) 1589 01:16:55,361 --> 01:16:56,153 - o zot! 1590 01:17:04,286 --> 01:17:07,123 - Ne thamë të lutem, nënë dreq. 1591 01:17:15,506 --> 01:17:18,300 (duke kërcitur) 1592 01:17:18,592 --> 01:17:22,096 - Shiko, unë nuk jam kriminel, jam studente. 1593 01:17:22,388 --> 01:17:24,056 - [Roja] Kështu thonë të gjithë. 1594 01:17:24,348 --> 01:17:25,224 - Duhet të jemi ne. 1595 01:17:26,183 --> 01:17:27,935 - [Nëna] oh, bukuroshe. 1596 01:17:31,730 --> 01:17:33,983 (trokitje e derës) 1597 01:17:34,275 --> 01:17:35,067 - Krevat marinari? 1598 01:17:36,735 --> 01:17:39,738 - Të kthesh për kokat e sipërme. 1599 01:17:40,030 --> 01:17:41,615 - Kjo është e lezetshme, e lezetshme. 1600 01:17:41,907 --> 01:17:44,118 (muzikë e butë) 1601 01:17:53,169 --> 01:17:58,090 ♪ ku do të vraposh ♪ 1602 01:17:58,632 --> 01:18:03,179 ♪ Kur nuk ka vend për t'u fshehur ♪ 1603 01:18:03,470 --> 01:18:08,267 ♪ Si do të buzëqeshësh kur të lëndohesh ♪ 1604 01:18:09,268 --> 01:18:12,354 ♪ Kaq thellë brenda ♪ 1605 01:18:24,325 --> 01:18:29,246 ♪ Si do t'i ruani duart që të mos dridhen ♪ 1606 01:18:34,877 --> 01:18:39,465 ♪ Kur zemra dhe shpirti të thyhen ♪ 1607 01:18:45,304 --> 01:18:49,642 ♪ Nuk po mashtroni askënd përveç vetes ♪ 1608 01:18:55,689 --> 01:19:00,027 ♪ Nuk po mashtroni askënd përveç vetes ♪ 1609 01:19:06,784 --> 01:19:10,621 - Faleminderit shumë për ndalimin; u prish makina. 1610 01:19:10,913 --> 01:19:11,538 Oh përshëndetje! 1611 01:19:13,082 --> 01:19:14,375 je mire? 1612 01:19:14,667 --> 01:19:15,542 Çfarë nuk shkon? 1613 01:19:20,673 --> 01:19:22,716 - Shikoni zotëri, atë automjet që po mbani si provë 1614 01:19:23,008 --> 01:19:25,261 ndodh të jetë Mercedesi im prej 40,000 dollarësh. 1615 01:19:25,552 --> 01:19:27,680 - Epo, kjo të bën një aksesor, apo jo? 1616 01:19:27,972 --> 01:19:29,139 si e ke emrin? 1617 01:19:29,431 --> 01:19:31,642 - Charles Lawlor lll. 1618 01:19:31,934 --> 01:19:34,687 Nuk e kishim idenë se ata morën makinën, dhe unë do të doja ta ktheja. 1619 01:19:34,979 --> 01:19:37,022 - Oh, ata bënë shkatërrimin e tyre flagrant 1620 01:19:37,314 --> 01:19:39,149 pronë private dhe kanë vjedhur një automjet. 1621 01:19:39,441 --> 01:19:40,818 Kjo do t'i shtojë pak kohë dënimit të tyre. 1622 01:19:41,110 --> 01:19:42,361 - Jo, shiko, ata nuk e kanë vjedhur atë. 1623 01:19:42,653 --> 01:19:43,362 Ata thjesht po e merrnin hua. 1624 01:19:43,654 --> 01:19:44,363 - Shiko, shiko, shiko, shiko, 1625 01:19:44,655 --> 01:19:45,823 kjo po del krejtësisht jashtë kontrollit. 1626 01:19:46,115 --> 01:19:46,824 Sa shumë? 1627 01:19:47,116 --> 01:19:47,992 - Të kërkoj falje? 1628 01:19:48,284 --> 01:19:50,828 - Sa të kujdesem për miqtë dhe makinën time? 1629 01:19:51,120 --> 01:19:52,871 - Po tentoni të korruptoni një oficer të ligjit? 1630 01:19:53,163 --> 01:19:54,456 - Jo, thjesht po përpiqem të -- -Në rregull, djalë i pasur. 1631 01:19:54,748 --> 01:19:56,917 Ju keni dy zgjedhje: Vendosini paratë përsëri në xhep 1632 01:19:57,209 --> 01:19:58,377 dhe ik dreqin nga këtu. 1633 01:19:58,669 --> 01:19:59,586 Ose do të bëj katërshe në këtë, bir, 1634 01:19:59,878 --> 01:20:02,298 tani çfarë do të jetë? 1635 01:20:02,589 --> 01:20:05,634 - (psherëtin) J.C. po. 1636 01:20:05,926 --> 01:20:08,929 (muzikë optimiste) 1637 01:20:09,221 --> 01:20:12,182 - [Madman Mac] në rregull, ju blasters së fundit, 1638 01:20:12,474 --> 01:20:14,018 ky është Madman Mac me një mesazh të rëndësishëm 1639 01:20:14,310 --> 01:20:17,187 nga menaxhmenti i fuqishëm në resortin Ramada. 1640 01:20:17,479 --> 01:20:19,773 Pa pirë, pa drogë, pa vrap, pa shtyrje, 1641 01:20:20,065 --> 01:20:23,110 pa shtytje, pa spërkatje, pa zhytje, pa kërcime, 1642 01:20:23,402 --> 01:20:26,905 pa ulërima, pa bërtitje, pa kërcim, pa këngë, 1643 01:20:27,197 --> 01:20:30,117 pa lëkundje, pa rrotullime, pa puthje, pa përqafime! 1644 01:20:30,409 --> 01:20:34,455 Me fjalë të tjera, ngrije atë, por mbaje poshtë! 1645 01:20:34,747 --> 01:20:37,124 (muzikë optimiste) 1646 01:20:42,755 --> 01:20:47,217 - Më falni, më falni, a mund të kem vëmendjen tuaj, ju lutem! 1647 01:20:47,509 --> 01:20:48,135 faleminderit! 1648 01:20:49,178 --> 01:20:51,347 Unë jam Chas Lawlor, shteti Iowa. 1649 01:20:51,638 --> 01:20:53,098 Unë do të doja të flas me ju për një minutë. 1650 01:20:53,390 --> 01:20:55,684 Ndërsa bëj, pijet janë mbi mua. 1651 01:20:55,976 --> 01:20:59,772 (turma duke brohoritur dhe duartrokitur) 1652 01:21:04,151 --> 01:21:08,197 shefi i policisë Buttface me taktikat e tij të zakonshme Gestapo 1653 01:21:08,489 --> 01:21:10,240 ka burgosur dy kolegë tanë studentë 1654 01:21:10,532 --> 01:21:12,368 për një shkelje të vogël. 1655 01:21:12,659 --> 01:21:16,038 Pra, ka një gjë që do të doja të bënit. 1656 01:21:16,330 --> 01:21:18,707 (duke vokalizuar) 1657 01:21:18,999 --> 01:21:23,629 ♪Një tjetër pije palme për bluzët e burgut ♪ 1658 01:21:23,921 --> 01:21:26,131 (duke vokalizuar) 1659 01:21:30,552 --> 01:21:33,389 - Hej nënë, është shefi! 1660 01:21:33,680 --> 01:21:35,099 - Përshëndetje, shef! 1661 01:21:35,391 --> 01:21:37,518 - A jeni rehat dy pederat e vegjël? 1662 01:21:37,810 --> 01:21:38,894 - Oh, shumë rehat. 1663 01:21:39,186 --> 01:21:40,896 Megjithatë, ne mund të përdorim një tavolinë pishinë. 1664 01:21:41,188 --> 01:21:42,856 - Por përveç kësaj, është disi bukur. 1665 01:21:43,148 --> 01:21:45,609 (brirët që bien) 1666 01:21:49,238 --> 01:21:51,990 (njerëzit këndojnë) 1667 01:21:54,451 --> 01:21:56,954 (muzikë optimiste) 1668 01:21:58,038 --> 01:22:00,457 - [Madman Mac] Kam marrë një buletin për të gjithë ju Last Blasters 1669 01:22:00,749 --> 01:22:04,795 ende jo me të, hej, Shpërthimi i Fundit është zhvendosur, fëmijë, 1670 01:22:05,087 --> 01:22:07,256 nga vendpushimi Ramada në Palm Springs City Hall. 1671 01:22:07,548 --> 01:22:09,299 Kjo është në rregull, nuk ka rëndësi se ku e bëni atë, 1672 01:22:09,591 --> 01:22:12,636 por si e bëni ju, kështu që le ta bëjmë, bëjeni. 1673 01:22:12,928 --> 01:22:14,847 Lironi Palm Springs Two! 1674 01:22:15,139 --> 01:22:19,685 ♪ Unë jam duke hyrë në melodi për të tronditur edhe pak ♪ 1675 01:22:19,977 --> 01:22:22,438 - Çfarë dreqin po ndodh këtu? 1676 01:22:23,480 --> 01:22:24,231 mut i shenjtë! 1677 01:22:26,442 --> 01:22:27,192 Nelson, 1678 01:22:28,652 --> 01:22:29,736 bri demit. 1679 01:22:32,322 --> 01:22:35,409 (kërcitjet e bririt) 1680 01:22:35,701 --> 01:22:36,326 - Babi? 1681 01:22:37,369 --> 01:22:40,289 (turma duke kënduar) 1682 01:22:40,581 --> 01:22:42,291 - Mirë, largojini djemtë tuaj nga këtu, unë duhet të punoj jashtë orarit. 1683 01:22:42,583 --> 01:22:45,461 Në rregull, djem dhe vajza, tani dëgjoni këtë! 1684 01:22:45,752 --> 01:22:46,378 Dëgjoje këtë! 1685 01:22:47,880 --> 01:22:50,466 Unë dua që të gjithë të shpërndaheni, pikërisht tani, kjo është ajo. 1686 01:22:50,757 --> 01:22:52,092 Jo, paketoje, le të shkojmë në shtëpi. 1687 01:22:52,384 --> 01:22:53,760 Natën e mirë. 1688 01:22:54,052 --> 01:22:55,345 Tani mjafton! 1689 01:22:56,597 --> 01:22:58,515 Unë ju urdhëroj të shpërndaheni! 1690 01:23:00,350 --> 01:23:03,187 (turma duke bërtitur) 1691 01:23:03,479 --> 01:23:06,023 Kjo është ajo, ju paralajmërova, gjelat. 1692 01:23:07,024 --> 01:23:08,525 Bëhuni gati për këtë. 1693 01:23:12,529 --> 01:23:14,948 Nelson, thirr Gardën Kombëtare. 1694 01:23:15,240 --> 01:23:16,450 - Babi? - Jo tani, zemër. 1695 01:23:16,742 --> 01:23:17,618 Babi është i zënë. 1696 01:23:19,870 --> 01:23:21,330 Çfarë dreqin duhet? 1697 01:23:21,622 --> 01:23:22,706 - Lërini të shkojnë. - çfarë? 1698 01:23:22,998 --> 01:23:24,833 - I thashë, lëri të shkojnë, të lutem. 1699 01:23:25,125 --> 01:23:28,337 - Absolutisht jo, nuk bëhet fjalë. 1700 01:23:28,629 --> 01:23:30,172 - Nëse nuk i lini të shkojnë, 1701 01:23:30,464 --> 01:23:32,966 Nuk do të flas më kurrë me ty. 1702 01:23:33,258 --> 01:23:34,051 - Oh, zemër! 1703 01:23:34,343 --> 01:23:35,761 - Dhe unë do të martohem me një demokrat. 1704 01:23:36,053 --> 01:23:37,846 (shefi rënkon) 1705 01:23:38,138 --> 01:23:41,350 (turma brohoriste) 1706 01:23:41,642 --> 01:23:44,019 (muzikë optimiste) 1707 01:24:00,744 --> 01:24:01,787 - Faleminderit që erdhët, Chas. 1708 01:24:02,079 --> 01:24:04,081 - Hej, kur jemi ne kundër jush djema, unë rrënjos për ne. 1709 01:24:04,373 --> 01:24:06,750 Kur jemi ne kunder tyre, une i rrenjohem te gjitheve. 1710 01:24:07,042 --> 01:24:07,876 - Ne rregull! 1711 01:24:08,168 --> 01:24:11,463 (turma brohorit dhe duartrokit) 1712 01:24:11,755 --> 01:24:16,552 - Siç e dini, burgimi ynë ishte i shkurtër, por rraskapitës. 1713 01:24:17,219 --> 01:24:19,096 Një burg i mbushur me ankthin e të diturit 1714 01:24:19,388 --> 01:24:23,100 se ndërsa ishim atje, duke parë shufrat e ftohta, 1715 01:24:23,392 --> 01:24:26,144 ju djema ishit këtu duke festuar bythët tuaj! 1716 01:24:26,436 --> 01:24:30,065 (turma brohorit dhe duartrokit) 1717 01:24:31,483 --> 01:24:35,737 Unë dua që ju të dini, se nëse do të duhej ta bënim këtë, 1718 01:24:36,029 --> 01:24:37,281 do ta bënim përsëri! 1719 01:24:37,573 --> 01:24:39,616 (duke brohoritur) 1720 01:24:41,577 --> 01:24:45,289 - Oh, dhe shiko, Ashley, i shikon ata tre yjet aty? 1721 01:24:45,581 --> 01:24:48,292 - Uh hh. - Ato formojnë Brezin e Orionit. 1722 01:24:49,668 --> 01:24:53,338 - A ishte vërtet Nikola e dashura jote e parë? 1723 01:24:53,630 --> 01:24:57,467 - Epo, nëse telefonon duke parë të njëjtin person 1724 01:24:57,759 --> 01:25:01,138 dy ditë radhazi e dashura jote, mendoj. 1725 01:25:02,639 --> 01:25:04,641 Dëshironi të dini diçka disi qesharake? 1726 01:25:04,933 --> 01:25:05,767 - Çfarë? 1727 01:25:06,059 --> 01:25:10,856 - Unë mendoj se Xho dhe nëna mendojnë se Nicole dhe unë e bëmë me të vërtetë. 1728 01:25:11,440 --> 01:25:12,524 Por ne nuk e bëmë. 1729 01:25:14,735 --> 01:25:16,361 Të them të drejtën, nuk e kam bërë kurrë 1730 01:25:16,653 --> 01:25:19,781 e bëri atë me këdo; Unë jam ende e virgjër. 1731 01:25:21,742 --> 01:25:26,330 Por kjo është në rregull, nuk kemi mbetur shumë prej nesh në botë. 1732 01:25:26,622 --> 01:25:27,831 A jeni edhe ju një? 1733 01:25:29,333 --> 01:25:32,294 - Do të zhgënjeheshe po të mos isha unë? 1734 01:25:32,586 --> 01:25:34,463 - Oh jo, Ashley, aspak. 1735 01:25:34,755 --> 01:25:37,466 Dua të them, unë nuk jam i tillë sepse dua të jem apo diçka tjetër. 1736 01:25:37,758 --> 01:25:41,136 Thjesht ka funksionuar kështu deri tani. 1737 01:25:45,682 --> 01:25:48,185 - Por ti i le Xhoin dhe Nënën të vazhdojnë të besojnë 1738 01:25:48,477 --> 01:25:50,270 që kishit ti dhe Nikola. 1739 01:25:51,772 --> 01:25:53,065 - Po. 1740 01:25:53,357 --> 01:25:54,399 - Pse, Wendell? 1741 01:25:56,193 --> 01:25:57,778 - Nuk e di. 1742 01:25:58,070 --> 01:25:59,821 Ndoshta ishte gjëja e gabuar për të bërë, 1743 01:26:00,113 --> 01:26:01,990 por për herë të parë që kur i kam njohur, 1744 01:26:02,282 --> 01:26:04,326 ata në fakt duket se më pëlqejnë mua. 1745 01:26:04,618 --> 01:26:06,578 Nuk e di pse, por për disa arsye 1746 01:26:06,870 --> 01:26:09,831 duket se ka një ndryshim për ta. 1747 01:26:11,500 --> 01:26:14,920 - A është kaq e rëndësishme që të pëlqejnë? 1748 01:26:17,339 --> 01:26:19,091 - Po, mendoj se është. 1749 01:26:20,133 --> 01:26:22,636 Thjesht dhemb të ndihesh i lënë jashtë. 1750 01:26:26,139 --> 01:26:27,557 - Vë bast se po. 1751 01:26:30,727 --> 01:26:33,063 (muzikë e butë) 1752 01:26:49,579 --> 01:26:52,082 (muzikë optimiste) 1753 01:26:54,084 --> 01:26:56,753 (turma brohoriste) 1754 01:26:58,755 --> 01:27:01,633 (Nëna brohorit) 1755 01:27:01,925 --> 01:27:03,802 - [Njeri] tunde, nënë! 1756 01:27:05,011 --> 01:27:07,973 - Kur Chas Lawlor sakrifikoi Mercedesin e tij të dashur, 1757 01:27:08,265 --> 01:27:11,059 E dëgjova të thoshte: “Dreq, është e siguruar”. 1758 01:27:11,351 --> 01:27:14,813 mirë, kështu ndihem për jetën. 1759 01:27:15,105 --> 01:27:17,065 - Ua djalosh, le të shkojmë, të shpërthejmë shampanjën. 1760 01:27:17,357 --> 01:27:18,608 - Ku është shampanja! 1761 01:27:18,900 --> 01:27:21,445 ( brohoritje në grup) 1762 01:27:23,196 --> 01:27:25,949 - oh wow, shiko këtë, top i bukur! 1763 01:27:27,242 --> 01:27:28,827 Në rregull, po! 1764 01:27:29,119 --> 01:27:32,706 - Hej, hej, a mund ta mbash pak këtu? 1765 01:27:32,998 --> 01:27:34,541 Më zgjove. 1766 01:27:34,833 --> 01:27:36,501 - Wendell, ku dreqin ke qenë? 1767 01:27:36,793 --> 01:27:38,211 Ne kemi qenë të shqetësuar për ju. 1768 01:27:38,503 --> 01:27:40,922 - Më fal, Xho, nuk doja të të shqetësoja. 1769 01:27:41,214 --> 01:27:41,840 Unë jam në rregull. 1770 01:27:47,262 --> 01:27:50,015 (grupi murmuritje) 1771 01:27:53,101 --> 01:27:54,269 - Me siguri që jeni. 1772 01:27:55,520 --> 01:27:57,105 - Ne rregull. 1773 01:27:57,397 --> 01:27:59,065 Në rregull, jam mjaftueshëm burrë për të pranuar humbjen. 1774 01:27:59,357 --> 01:28:02,319 Unë mendoj se Theta Pis fitoi, këtu. 1775 01:28:02,611 --> 01:28:06,114 - Oh, nuk e dua këtë, Chas, faleminderit gjithsesi. 1776 01:28:11,745 --> 01:28:14,748 - Në këto rrethana, nuk të pres 1777 01:28:15,040 --> 01:28:17,709 të besosh një fjalë të kësaj, por, 1778 01:28:18,001 --> 01:28:19,711 Më vjen vërtet keq, Ashley. 1779 01:28:20,003 --> 01:28:23,423 Ju jeni një person shumë i mirë dhe nuk e meritoni ... 1780 01:28:23,715 --> 01:28:24,591 - Xho. - Po? 1781 01:28:30,597 --> 01:28:34,351 - Çdo mik i Wendell-it është miku im. 1782 01:28:37,479 --> 01:28:39,481 - Në rregull, pi një birrë. 1783 01:28:42,067 --> 01:28:43,151 - Ne kthehemi shumë prapa, Wendell dhe unë. 1784 01:28:43,443 --> 01:28:45,070 - Po, ne kemi qenë afër për afër 30, 40 sekonda tani. 1785 01:28:45,362 --> 01:28:46,571 (në grup duke qeshur) 1786 01:28:46,863 --> 01:28:47,697 (bie zilja e derës) - Hej, kjo është nëna! 1787 01:28:47,989 --> 01:28:48,615 Wendell, mbaje derën. 1788 01:28:48,907 --> 01:28:49,699 - O nënë! 1789 01:28:52,244 --> 01:28:53,787 (grup brohoritje) 1790 01:28:54,079 --> 01:28:55,247 - e kuptuam! 1791 01:28:55,539 --> 01:28:56,998 - Mbaje, një, dy, 1792 01:28:58,041 --> 01:28:58,792 tre! 1793 01:29:01,670 --> 01:29:02,629 - Nënë. 1794 01:29:02,921 --> 01:29:04,214 - [Të dy] surprizë! 1795 01:29:06,258 --> 01:29:08,552 (Bërtitje) 1796 01:29:08,844 --> 01:29:10,220 - Wendell! 1797 01:29:10,512 --> 01:29:11,847 Unë jam krenar për ty bir, jam vërtet krenar. 1798 01:29:12,138 --> 01:29:14,349 - Oh jo, janë prindërit e tij! (duke qeshur) 1799 01:29:14,641 --> 01:29:15,559 - [Wendell] kur hytë ju të dy? 1800 01:29:15,851 --> 01:29:18,186 - Sapo arritëm këtu, deshëm të të befasojmë. 1801 01:29:18,478 --> 01:29:19,104 - Më fal. 1802 01:29:20,397 --> 01:29:21,898 - Nënë! - Nënë! 1803 01:29:22,190 --> 01:29:24,234 (duke brohoritur) 1804 01:29:27,571 --> 01:29:30,699 - Ne rregull! (duke brohoritur) 1805 01:29:30,991 --> 01:29:31,825 - [Madman Mac] Ky është Madman Mac, 1806 01:29:32,117 --> 01:29:33,952 duke kapërcyer sulmin e çmendurisë së kësaj fundjave. 1807 01:29:34,244 --> 01:29:36,037 Oh, shpresoj t'ju tregojë burimet e Palmës 1808 01:29:36,329 --> 01:29:38,999 gjysma e një kohe të mirë sa na tregove! 1809 01:29:39,291 --> 01:29:42,836 Këtë e thotë Madman Mac kaq gjatë, të gjithë. 1810 01:29:43,128 --> 01:29:45,130 - Mirupafshim djema, bir. - Mirupafshim babi. 1811 01:29:45,422 --> 01:29:46,798 - Mirupafshim Wendell. - oh ne rregull. 1812 01:29:47,090 --> 01:29:48,717 Mos u shqetësoni për derrat, unë do të marr. 1813 01:29:49,009 --> 01:29:50,343 - Mirë, mirupafshim. - Mirupafshim. 1814 01:29:50,635 --> 01:29:53,013 (muzikë optimiste) 1815 01:29:58,059 --> 01:29:59,728 - Do te te telefonoj. 1816 01:30:00,020 --> 01:30:02,147 - Do të të telefonoj edhe unë, Ashley. 1817 01:30:14,576 --> 01:30:16,411 -Ti je një kurvar. - Unë nuk jam. 1818 01:30:16,703 --> 01:30:19,581 - [Xho] Unë dua mësime nga ky njeri. 1819 01:30:20,624 --> 01:30:24,210 - Pra, mendoj se do t'ju shohim ju budallenj në kampus. 1820 01:30:24,502 --> 01:30:26,129 - Jo nëse të shohim më parë. 1821 01:30:26,421 --> 01:30:28,882 (duke tallur) - oh Wendell! 1822 01:30:29,174 --> 01:30:30,216 - Shihemi djema. 1823 01:30:30,508 --> 01:30:32,385 - Bye J.C., kujdesu për veten. 1824 01:30:32,677 --> 01:30:33,595 Mirupafshim Chas. 1825 01:30:33,887 --> 01:30:36,264 (muzikë optimiste) 1826 01:30:42,145 --> 01:30:44,898 ♪ Hej djalë, shanset janë në favorin tënd ♪ 1827 01:30:45,190 --> 01:30:47,859 ♪ Së pari ju keni filluar të jeni ♪ 1828 01:30:48,151 --> 01:30:50,737 ♪ Pra, filloni, vendoseni në linjë tani ♪ 1829 01:30:51,029 --> 01:30:54,157 ♪ Lëvizja e parë është më e vështira për t'u bërë ♪ 1830 01:30:54,449 --> 01:30:56,993 ♪ Merr një shans të tregosh ndjenjat e tua ♪ 1831 01:30:57,285 --> 01:30:59,996 ♪ Merr një shans lere atë të hyjë ♪ 1832 01:31:00,288 --> 01:31:03,792 ♪ Merrni një shans nga askund ♪ 1833 01:31:04,084 --> 01:31:06,461 ♪ Keni menduar se po ëndërronit ♪ 1834 01:31:06,753 --> 01:31:09,547 ♪ Tani ëndrra juaj po bëhet realitet ♪ 1835 01:31:09,839 --> 01:31:12,133 ♪ Menduat se ishit një gjuajtje nga distanca ♪ 1836 01:31:12,425 --> 01:31:17,222 ♪ Fat fillestar, mund t'ju ndodhë juve ♪ 1837 01:31:21,810 --> 01:31:24,729 ♪ Ja ku jeni ulur në dritën e ndalimit ♪ 1838 01:31:25,021 --> 01:31:27,649 ♪ Duke pritur që drita të ndryshojë ♪ 1839 01:31:27,941 --> 01:31:30,652 ♪ Ajo tërhiqet lart, ajo po rrokulliset poshtë dritares së saj ♪ 1840 01:31:30,944 --> 01:31:33,613 ♪ Hej djalë më mirë pyete emrin e saj ♪ 1841 01:31:33,905 --> 01:31:36,574 ♪ Merr një shans të tregosh ndjenjat e tua ♪ 1842 01:31:36,866 --> 01:31:39,536 ♪ Merr një shans lere atë të hyjë ♪ 1843 01:31:39,828 --> 01:31:42,914 ♪ Merrni një shans nga askund ♪ 1844 01:31:43,206 --> 01:31:45,875 ♪ Keni menduar se po ëndërronit ♪ 1845 01:31:46,167 --> 01:31:49,004 ♪ Tani ëndrra juaj po bëhet realitet ♪ 1846 01:31:49,295 --> 01:31:51,631 ♪ Menduat se ishit një gjuajtje nga distanca ♪ 1847 01:31:51,923 --> 01:31:55,760 ♪ Fat fillestar mund të ndodhë me ju ♪ 1848 01:31:56,052 --> 01:31:58,096 ♪ Kur nuk po shikon ♪ 1849 01:31:58,388 --> 01:32:01,099 ♪ Duke u ngritur poshtë nga pas ♪ 1850 01:32:01,391 --> 01:32:03,768 ♪ Duke kapur zemrën tënde djalë ♪ 1851 01:32:04,060 --> 01:32:07,230 ♪ Ajo surprizë e ëmbël ♪ 1852 01:32:07,522 --> 01:32:09,899 (muzikë optimiste) 1853 01:32:46,978 --> 01:32:49,814 ♪ Hej djalë, shanset janë në favorin tënd ♪ 1854 01:32:50,106 --> 01:32:52,692 ♪ Së pari ju duhet të futeni në lojë ♪ 1855 01:32:52,984 --> 01:32:55,779 ♪ Pra, filloni, vendoseni në linjë tani ♪ 1856 01:32:56,071 --> 01:32:58,740 ♪ Lëvizja e parë është më e vështira për t'u bërë ♪ 1857 01:32:59,032 --> 01:33:01,576 ♪ Merr një shans të tregosh ndjenjat e tua ♪ 1858 01:33:01,868 --> 01:33:04,829 ♪ Merr një shans lere atë të hyjë ♪ 1859 01:33:05,121 --> 01:33:08,124 ♪ Merrni një shans nga askund ♪ 1860 01:33:08,416 --> 01:33:11,044 ♪ Keni menduar se po ëndërronit ♪ 1861 01:33:11,336 --> 01:33:14,089 ♪ Tani ëndrra juaj po bëhet realitet ♪ 1862 01:33:14,380 --> 01:33:16,758 ♪ Menduat se ishit një gjuajtje nga distanca ♪ 1863 01:33:17,050 --> 01:33:21,846 ♪ Fat fillestar, mund t'ju ndodhë juve ♪ 1864 01:33:25,225 --> 01:33:28,436 ♪ Mund të të ndodhë ty ♪ 1865 01:33:28,728 --> 01:33:31,064 ♪ Mund të ndodhë, mund të ndodhë ♪ 1866 01:33:31,356 --> 01:33:33,733 ♪ Mund të të ndodhë ty ♪ 1867 01:33:34,025 --> 01:33:36,653 ♪ Mund të ndodhë, mund të ndodhë ♪ 1868 01:33:36,945 --> 01:33:39,114 ♪ Mund të të ndodhë ty ♪ 1869 01:33:39,405 --> 01:33:42,826 ♪ Mund të ndodhë, mund të ndodhë ♪ 1870 01:33:43,118 --> 01:33:46,412 ♪ Mund të të ndodhë ty ♪